1
00:01:20,375 --> 00:01:25,792
<i> anpassad från Zhou
Haohuis "dödsmeddelandet". </i>

2
00:01:27,042 --> 00:01:33,250
<i> "I tider av brott finns det alltid
någon som tittar i mörkret. "</i>

3
00:01:36,417 --> 00:01:41,208
<i> 7 oktober 2009. </i>

4
00:01:54,958 --> 00:02:00,792
Bong! Bong!

5
00:02:02,583 --> 00:02:04,208
Bong!

6
00:02:05,958 --> 00:02:06,791
Lo fei.

7
00:02:06,792 --> 00:02:07,957
Du känner bomber.

8
00:02:07,958 --> 00:02:09,457
Berätta hur jag avväpnar den här.

9
00:02:09,458 --> 00:02:10,291
Röd eller blå?

10
00:02:10,292 --> 00:02:11,874
Jag vet inte! Du får mig bara gissa!

11
00:02:11,875 --> 00:02:14,175
Jag vet, men jag vill fortfarande
Du för att hjälpa mig gissa.

12
00:02:14,375 --> 00:02:15,458
Röd eller blå?

13
00:02:17,167 --> 00:02:17,750
Röd!

14
00:02:17,833 --> 00:02:18,666
Röd!

15
00:02:21,083 --> 00:02:22,125
Älskar du mig?

16
00:02:22,250 --> 00:02:24,083
Ja, väldigt mycket.

17
00:02:24,917 --> 00:02:26,708
Blå. Klipp den blå!

18
00:02:28,333 --> 00:02:32,083
Om jag dör gifter jag mig
Du i nästa liv.

19
00:03:58,708 --> 00:04:02,375
<i> 2 november 2019. </i>

20
00:04:02,458 --> 00:04:03,875
Det har gått tio år.

21
00:04:04,042 --> 00:04:07,417
Du kommer att jobba i
Licensiering fram till pension?

22
00:04:07,833 --> 00:04:09,917
Licensiering är ganska bra. Det är lugnt.

23
00:04:12,750 --> 00:04:17,083
Du borde inte skylla på
dig själv om mannen Wan.

24
00:04:17,125 --> 00:04:18,792
Det var inte ens ditt fel.

25
00:04:19,167 --> 00:04:20,333
Vänta en sekund.

26
00:04:20,542 --> 00:04:22,342
Måste få något från studion.

27
00:04:39,042 --> 00:04:40,333
Hej, herr Cheng.

28
00:05:23,375 --> 00:05:24,208
Polisoperation!

29
00:05:24,250 --> 00:05:25,083
Vad händer?

30
00:05:25,125 --> 00:05:26,208
Du stannar här!

31
00:07:18,667 --> 00:07:20,958
Vad gör du?!

32
00:07:21,458 --> 00:07:24,083
Vad händer?

33
00:07:25,042 --> 00:07:27,833
Vad händer?

34
00:07:35,458 --> 00:07:36,542
Polisoperation!

35
00:07:36,750 --> 00:07:37,707
Alla rör sig utanför!

36
00:07:37,708 --> 00:07:39,292
Chief Superintendent Hon!

37
00:07:39,833 --> 00:07:40,957
Den avlidne är Cheng Kok Ming.

38
00:07:40,958 --> 00:07:42,374
Var han den tidigare regionala
Befälhavare i North District?

39
00:07:42,375 --> 00:07:44,582
Hade han några fiender?

40
00:07:44,583 --> 00:07:45,208
Chief Hon,

41
00:07:45,250 --> 00:07:46,042
-Jag skulle vilja veta ...
-Tell oss något!

42
00:07:46,083 --> 00:07:48,749
Titta, jag vill också ha
svar på dina frågor.

43
00:07:48,750 --> 00:07:51,042
Men som ni alla ser,
Jag har bara kommit.

44
00:07:51,208 --> 00:07:54,458
Så om jag har några uppdateringar,
Jag meddelar dig direkt.

45
00:07:54,667 --> 00:07:57,208
Berätta för dessa reportrar
att lämna. Alla ut.

46
00:07:57,542 --> 00:07:59,166
Chief kommer att meddela dig! Alla,

47
00:07:59,167 --> 00:08:01,867
Vänligen lämna och låt
Polisen gör sitt jobb, okej?

48
00:08:02,708 --> 00:08:04,208
Vem är ansvarig här ikväll?

49
00:08:04,250 --> 00:08:05,625
Jag är, herr.

50
00:08:05,667 --> 00:08:06,958
Du anlände före reportrar, eller hur?

51
00:08:07,000 --> 00:08:07,792
Ja, sir!

52
00:08:07,793 --> 00:08:08,917
Talar av erfarenhet,

53
00:08:08,958 --> 00:08:12,042
Hur skulle du säga
Killer gick in i byggnaden?

54
00:08:14,333 --> 00:08:15,958
Du släpper in dem,

55
00:08:16,750 --> 00:08:19,667
Vilket innebär att du tillät dem
att förstöra bevis på platsen ...

56
00:08:19,708 --> 00:08:22,408
Genom att trampa över hela hans
Fotavtryck och fingeravtryck.

57
00:08:23,750 --> 00:08:25,333
Tsang Pak Ho, du är ansvarig.

58
00:08:25,542 --> 00:08:26,750
Ja, sir!

59
00:08:32,333 --> 00:08:34,500
Se upp, låt mig få ett skott först.

60
00:08:35,083 --> 00:08:38,083
Du gillar säkert att
Samla hemska grejer.

61
00:08:38,250 --> 00:08:39,958
Sir.

62
00:08:40,833 --> 00:08:41,875
Sir.

63
00:08:45,208 --> 00:08:47,500
Han är den som ringde in.
Han har varit här hela tiden.

64
00:08:47,542 --> 00:08:49,792
Han har inte gjort en titt sedan vi anlände.

65
00:08:54,667 --> 00:08:57,667
Är han inte lo fei, den
från Arms Licensing?

66
00:08:58,792 --> 00:09:00,042
Inspektör lo.

67
00:09:02,542 --> 00:09:04,292
Vad gör du här, inspektör?

68
00:09:07,000 --> 00:09:08,333
Ta bort manschetterna.

69
00:09:08,833 --> 00:09:11,166
Sir, den avlidne är Cheng Kok-Ming.

70
00:09:11,167 --> 00:09:12,917
Tidigare regional
Befälhavare i North District.

71
00:09:12,958 --> 00:09:14,082
Han gick i pension för några år sedan,

72
00:09:14,083 --> 00:09:16,792
blev sedan en utveckling
chef på Lonton Real Estate.

73
00:09:16,875 --> 00:09:19,208
Varför var du här, inspektör?

74
00:09:24,750 --> 00:09:25,792
Inspektör lo?

75
00:09:27,458 --> 00:09:29,167
Sitt inte där som en dåre.

76
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
Svara honom.

77
00:09:32,750 --> 00:09:34,417
Kan du ge mig ett svar?

78
00:09:34,750 --> 00:09:35,832
Du skulle bättre veta vem du är ute efter.

79
00:09:35,833 --> 00:09:38,208
Manlig, kinesisk, 6 fot lång, tunn byggnad.

80
00:09:38,750 --> 00:09:41,207
Jag frågar dig. Vad gör du här?

81
00:09:41,208 --> 00:09:43,958
Cheng bad att prata
innan du åker till flygplatsen,

82
00:09:44,000 --> 00:09:45,874
Men behövde få
något från studion först.

83
00:09:45,875 --> 00:09:49,025
Jag körde honom tillbaka. Medan i
Bil, jag såg någon annan gå in.

84
00:09:50,500 --> 00:09:52,042
I den öppningen där borta.

85
00:09:57,167 --> 00:09:59,458
Mördaren måste ha följt honom,

86
00:09:59,792 --> 00:10:02,125
Väntar på hans chans att slå.

87
00:10:02,417 --> 00:10:04,967
Därefter rappade han från
taket till 10: e våningen,

88
00:10:06,125 --> 00:10:09,250
Klippa glaset och väntade
för att Cheng ska dyka upp.

89
00:10:11,000 --> 00:10:13,291
Du säger detta som du var
där när det hände.

90
00:10:13,292 --> 00:10:14,583
Bara spekulera.

91
00:10:14,750 --> 00:10:17,583
Snittet på hans vänstra arm
är lutande nedåt,

92
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
Vilket betyder att mördaren hoppade
ner från högre mark.

93
00:10:20,625 --> 00:10:22,583
Det finns snitt över hans armar och ben,

94
00:10:22,625 --> 00:10:25,541
Ändå finns det inget spår av blod
vid viktiga punkter på hans överkropp.

95
00:10:25,542 --> 00:10:28,041
Han måste ha på sig kroppsrustning,

96
00:10:28,042 --> 00:10:31,750
Vilket betyder att han kände någon
var efter honom, så han bar skydd.

97
00:10:31,875 --> 00:10:35,542
Det förklarar också varför han
Plötsligt var tvungen att lämna Hong Kong.

98
00:10:35,750 --> 00:10:38,000
Varför är du så säker på
Mordvapen är den här kockens kniv?

99
00:10:38,042 --> 00:10:39,875
Djupt sår med ett långt snitt.

100
00:10:51,333 --> 00:10:53,041
Varför kom du inte för att rädda
honom men gick istället till taket?

101
00:10:53,042 --> 00:10:56,874
Varför kom du inte för att rädda
honom och gick istället till taket?

102
00:10:56,875 --> 00:11:00,082
Det tog honom kanske en minut och
en halv från min bil till hans studio.

103
00:11:00,083 --> 00:11:02,375
Jag märkte ett problem med
fönster kanske en minut in.

104
00:11:02,417 --> 00:11:04,792
Om någon ville få honom, han
Skulle inte ha kommit tomhänt.

105
00:11:04,875 --> 00:11:06,541
Han skulle ha en pistol eller en kniv.

106
00:11:06,542 --> 00:11:08,624
Om det är en pistol finns det nej
sätt jag kunde rädda honom.

107
00:11:08,625 --> 00:11:09,791
Men med en kniv,

108
00:11:09,792 --> 00:11:12,192
De flesta slagsmål skulle inte
varar mer än 30 sekunder.

109
00:11:12,292 --> 00:11:13,833
Så jag hade en minut.

110
00:11:14,083 --> 00:11:16,957
Springer från bilen till
Hissarna använde 20 sekunder.

111
00:11:16,958 --> 00:11:19,499
När jag kom dit, hittade jag
De stoppades båda.

112
00:11:19,500 --> 00:11:20,749
Jag var tvungen att använda trappan.

113
00:11:20,750 --> 00:11:23,249
Detta är den 10: e våningen. 4 sekunder
per våning gör 40 sekunder.

114
00:11:23,250 --> 00:11:24,625
Exakt 1 minut, dock ...

115
00:11:24,667 --> 00:11:27,374
Jag kunde bara hålla på femte våningen.

116
00:11:27,375 --> 00:11:29,207
Jag skulle behöva 5 sekunder per våning efter det.

117
00:11:29,208 --> 00:11:33,000
Det betyder oavsett vad, jag
Kunde inte rädda honom även om jag kom dit.

118
00:11:33,500 --> 00:11:35,166
Denna byggnad har bara en trappa.

119
00:11:35,167 --> 00:11:37,582
Så om jag inte såg
angripare i trapphuset,

120
00:11:37,583 --> 00:11:39,667
Han tog förmodligen
rep tillbaka till taket.

121
00:11:39,750 --> 00:11:40,999
Så jag bestämde mig för att komma upp.

122
00:11:41,000 --> 00:11:42,459
Det var min enda chans att fånga honom.

123
00:11:42,542 --> 00:11:44,457
Men i slutändan gjorde du det inte.

124
00:11:44,458 --> 00:11:46,083
Jag sa att det fanns en chans.

125
00:11:46,667 --> 00:11:49,667
Inspektör, i en sådan situation,

126
00:11:50,083 --> 00:11:51,874
Hur kan ha de matematiska
gjort i ditt huvud så tydligt?

127
00:11:51,875 --> 00:11:53,625
Det är betygsskolan.

128
00:11:56,125 --> 00:11:58,025
När Cheng och jag pratade ikväll,

129
00:11:58,250 --> 00:12:00,582
Ut ur ingenstans förde han
Upp det fallet för 10 år tillbaka.

130
00:12:00,583 --> 00:12:02,709
Nu när han har mördats,
Jag vet varför han frågade om det.

131
00:12:02,792 --> 00:12:06,709
Alla spekulationer, siffrorna,
Bevis, det är bara din sida av historien.

132
00:12:06,792 --> 00:12:09,667
Vi har rätt till
misstänker dig som mördaren.

133
00:12:10,292 --> 00:12:13,292
Chief, jag hittade detta på kroppen. Titt.

134
00:12:13,542 --> 00:12:14,499
<i> dödsmeddelande: personen till
bli avrättad: Cheng Kok-Ming; </i>

135
00:12:14,500 --> 00:12:15,083
<i> Datum för genomförande: 2 november 2019. </i>

136
00:12:15,084 --> 00:12:17,083
Avrättningsdatumet var idag.

137
00:12:21,375 --> 00:12:23,333
Min mördare har återvänt.

138
00:12:24,458 --> 00:12:26,582
<i> 3 november 2019 Polisens huvudkontor. </i>

139
00:12:26,583 --> 00:12:29,666
Vi har anledning att tro,
och inte utesluta några möjligheter,

140
00:12:29,667 --> 00:12:31,958
Att detta är ett fall av
Överlagt mord.

141
00:12:32,542 --> 00:12:33,499
Så vi har redan skapat en
Interdepartmental utredning ...

142
00:12:33,500 --> 00:12:35,791
Hälsningar, alla. Jag är mörkare.

143
00:12:35,792 --> 00:12:37,750
Denna värld är full av ondska.

144
00:12:37,917 --> 00:12:40,667
Polisen och
Rättsväsendet har båda misslyckats.

145
00:12:41,042 --> 00:12:44,958
Så jag tar upp svärdet av
Rättvisa och straffa dessa brott.

146
00:12:45,000 --> 00:12:48,958
För 10 år sedan straffade jag SIT
Tai Lam och Yuen Tsz Bong.

147
00:12:49,000 --> 00:12:49,750
Den här gången,

148
00:12:49,751 --> 00:12:51,957
tidigare regional befälhavare för
norra distriktet, Cheng Kok Ming,

149
00:12:51,958 --> 00:12:53,082
gjorde inte sitt jobb.

150
00:12:53,083 --> 00:12:57,291
Efter att ha gått i pension gick han med Longton
Egenskaper som hjälper dem att bygga Nano -lägenheter.

151
00:12:57,292 --> 00:12:58,292
Någon har hackat in.

152
00:12:58,333 --> 00:13:00,584
Han tjänade deras maktgrepp
och avrättades därför.

153
00:13:00,667 --> 00:13:03,207
Rättvisans svärd kommer
Fortsätt slå de ogudaktiga.

154
00:13:03,208 --> 00:13:05,541
Se upp för nästa "dödsmeddelande."

155
00:13:05,542 --> 00:13:08,083
Senior Superintendent!

156
00:13:08,458 --> 00:13:10,249
Detta "mörkare" har offentligt
antagen till mord.

157
00:13:10,250 --> 00:13:11,624
Vilka åtgärder kommer polisen att vidta?

158
00:13:11,625 --> 00:13:13,082
Han försöker uppenbarligen
att provocera polisen.

159
00:13:13,083 --> 00:13:15,457
Människor kommer undan med brott.

160
00:13:15,458 --> 00:13:17,834
Om någon gillar mörkare
levererar rättvisa till dem,

161
00:13:17,917 --> 00:13:19,874
Kanske kommer alla att bli lyckligare.

162
00:13:19,875 --> 00:13:21,000
Vad tar du, superintendent?

163
00:13:21,083 --> 00:13:23,542
Okej, håll på! Bara ett ögonblick, tack.

164
00:13:23,583 --> 00:13:25,749
Låt superintendenten hon
svara på dessa frågor först.

165
00:13:25,750 --> 00:13:28,417
Ju mer teknik
utvecklas, de djärvare bogarna kommer att bli.

166
00:13:28,500 --> 00:13:30,707
Det var många
Människor som detta i historien.

167
00:13:30,708 --> 00:13:32,874
Vi kallar dem vigilantes.

168
00:13:32,875 --> 00:13:35,042
De hävdar falskt rättvisa
och verkställa det själva.

169
00:13:35,125 --> 00:13:38,124
Alla med skäl, sunt förnuft vet ...

170
00:13:38,125 --> 00:13:40,917
Den vigilantismen är olaglig.

171
00:13:41,208 --> 00:13:44,083
Samtidigt är detta en
Extremt allvarligt fall av mord.

172
00:13:44,125 --> 00:13:46,542
Mörkare anklagelser mot
Cheng var mycket fotgängare.

173
00:13:46,625 --> 00:13:47,916
Betyder inte så a
Många människor kommer att dö?

174
00:13:47,917 --> 00:13:49,917
Det är därför vi kommer att fånga
honom så snart vi kan,

175
00:13:50,000 --> 00:13:53,417
För att förhindra ytterligare mord,
Även om de inte utesluter andra motiv.

176
00:13:53,500 --> 00:13:54,749
Tack alla. Det är det för idag.

177
00:13:54,750 --> 00:13:56,582
Föreståndare! Föreståndare!

178
00:13:56,583 --> 00:13:59,916
För 10 år sedan, där
var två olösta fall ...

179
00:13:59,917 --> 00:14:02,000
Cheng Kok Ming var
Ledarutredare vid den tiden.

180
00:14:02,083 --> 00:14:05,167
Var mörkare med hänvisning till dessa två fall
När han sa att Cheng inte gjorde sitt jobb?

181
00:14:05,250 --> 00:14:07,249
Om du inte kan lösa det här fallet,

182
00:14:07,250 --> 00:14:11,208
Skulle du inte vara orolig
får nästa dödsmeddelande?

183
00:14:11,292 --> 00:14:13,542
Tyvärr, tiden är slut.

184
00:14:13,667 --> 00:14:15,916
Först, tack för din oro.

185
00:14:15,917 --> 00:14:18,416
Vi kommer att arbeta så snabbt som vi canto
Skydda stadens välbefinnande.

186
00:14:18,417 --> 00:14:19,250
Tack alla.

187
00:14:19,251 --> 00:14:22,000
Superintendent Hon!

188
00:14:23,750 --> 00:14:25,042
Jag ringer dig direkt.

189
00:14:29,083 --> 00:14:29,667
Hej?

190
00:14:29,668 --> 00:14:32,083
Kommissionär Tsang, det är jag.

191
00:14:33,667 --> 00:14:36,217
Kan du låta mig gå med i
Särskilt utredningsteam?

192
00:14:36,708 --> 00:14:38,333
Kid inte runt.

193
00:14:38,375 --> 00:14:41,292
10 år. Du har varit
Ut ur spelet 10 år.

194
00:14:42,042 --> 00:14:45,083
Ge mig en chans.
Jag kommer inte att svika dig.

195
00:14:45,792 --> 00:14:48,166
Okej. Huvudkontor på en timme.

196
00:14:48,167 --> 00:14:49,500
Tack, herr.

197
00:14:59,667 --> 00:15:01,375
Du borde inte röka så mycket.

198
00:15:12,667 --> 00:15:14,833
Den här gången är du säker på att fånga mörkare.

199
00:15:45,625 --> 00:15:46,875
Inspektör lo,

200
00:15:47,125 --> 00:15:48,958
Hej 'Jag är tsang yat wah.

201
00:15:49,333 --> 00:15:51,749
Den enda superintendenten
i det utan examen.

202
00:15:51,750 --> 00:15:52,917
Sparkade ut från MIT.

203
00:15:53,125 --> 00:15:54,707
Han ansökte aldrig om att vara i styrkan.

204
00:15:54,708 --> 00:15:56,583
Hackade bara datorsystemet.

205
00:15:56,750 --> 00:15:58,708
Lade sig till antaglistan.

206
00:15:58,750 --> 00:16:01,833
Du är ganska "Herbivore Man."

207
00:16:01,917 --> 00:16:03,416
Inga datum på tio år.

208
00:16:03,417 --> 00:16:06,583
Inte en enda vuxen video
eller bild nedladdad.

209
00:16:07,708 --> 00:16:09,708
Hur gör du det?

210
00:16:10,292 --> 00:16:11,417
Du gjorde verkligen inte?

211
00:16:13,917 --> 00:16:14,708
Inspektör lo.

212
00:16:14,792 --> 00:16:15,458
Vad?

213
00:16:15,583 --> 00:16:17,625
Jag dissekerade Cheng Kok Ming
och registrerade processen.

214
00:16:17,708 --> 00:16:18,582
Vill du se det?

215
00:16:18,583 --> 00:16:19,250
Vad hittade du?

216
00:16:19,333 --> 00:16:21,834
Torgen hade två
Polypper och en trasig hemorroid.

217
00:16:21,917 --> 00:16:23,208
Då inget behov, tack.

218
00:16:23,292 --> 00:16:24,625
Då lämnar jag dig till det.

219
00:16:25,542 --> 00:16:27,582
Masters in Forensic Science från London.

220
00:16:27,583 --> 00:16:29,541
Håller stillbilder och videor
av kadavrar som en hobby.

221
00:16:29,542 --> 00:16:31,167
Hon har fortfarande en skiva i styrkan.

222
00:16:31,250 --> 00:16:32,667
4 år utan en ledig dag.

223
00:16:33,833 --> 00:16:36,167
Varför agerar han så konstigt?

224
00:16:36,792 --> 00:16:39,917
Han har varit så
Ända sedan hans flicka dog.

225
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
Sir!

226
00:16:42,542 --> 00:16:44,291
På lätthet. Ta dina platser.

227
00:16:44,292 --> 00:16:45,791
Kom du till rätt plats?

228
00:16:45,792 --> 00:16:48,417
Licensavdelning
Bör vara i nästa byggnad.

229
00:16:48,792 --> 00:16:50,207
Jag får honom att gå med i laget.

230
00:16:50,208 --> 00:16:55,708
Kommissionär, jag tror inte att vi
Behov av hjälp från licensiering.

231
00:16:56,167 --> 00:16:58,875
Under alla mina år i styrkan,
Jag har sett två begåvade människor.

232
00:16:58,958 --> 00:17:01,083
Den ena var Yuen Tsz Bong, den andra är honom.

233
00:17:02,917 --> 00:17:05,750
Naturligtvis är den tredje
Superintendent Hon.

234
00:17:07,667 --> 00:17:10,291
Tillbaka i det andra fallet, han
var ett viktigt vittne.

235
00:17:10,292 --> 00:17:12,249
I det här fallet är han ett ögonvittne.

236
00:17:12,250 --> 00:17:13,792
Han kommer att kunna hjälpa dig.

237
00:17:14,500 --> 00:17:15,875
Ja, herr.

238
00:17:16,208 --> 00:17:17,708
Den avlidne hette Cheng Kok Ming.

239
00:17:17,750 --> 00:17:21,833
Innan hans död var han en
chef för en fastighetsutvecklare.

240
00:17:22,250 --> 00:17:24,083
Men innan det var han en av oss.

241
00:17:24,250 --> 00:17:27,582
Just nu, någon som kallar sig själv
Darker har redan medgett offentligt.

242
00:17:27,583 --> 00:17:29,791
Att han var involverad i
Cheng Kok Mings död.

243
00:17:29,792 --> 00:17:32,834
Han medgav också engagemang
I de två fallen från 10 år sedan,

244
00:17:32,917 --> 00:17:35,874
Att hantera SIT -döden
Tai Lam och Yuen Tsz Bong.

245
00:17:35,875 --> 00:17:37,792
Innan dessa tre dog,

246
00:17:38,125 --> 00:17:41,292
De fick den här saken
kallade ett "dödsmeddelande".

247
00:17:42,000 --> 00:17:46,667
En anmärkningsvärd aspekt av meddelandet
är bakgrundsbilden på Themis.

248
00:17:46,875 --> 00:17:49,417
I grekisk mytologi är Themis en gudinna,

249
00:17:49,625 --> 00:17:52,417
Representerar rättvisa. Straff av ondska.

250
00:17:53,542 --> 00:17:55,959
Så det är ett riktigt mysterium hur
Dessa skurkar tänker ibland.

251
00:17:56,042 --> 00:17:58,666
Kim, berätta om dessa 2
fall från 10 år tillbaka.

252
00:17:58,667 --> 00:17:59,750
Ja, herr.

253
00:18:00,083 --> 00:18:02,583
Först och främst, 7 oktober 2009.

254
00:18:03,875 --> 00:18:05,832
På eftermiddagen sitter tidigare DCP, Tai Lam.

255
00:18:05,833 --> 00:18:08,292
Planerad att lämna stationen med bil.

256
00:18:11,125 --> 00:18:14,375
Medan han fortfarande levde, han också
Fick ett av dessa dödsmeddelanden.

257
00:18:18,167 --> 00:18:20,582
<i> Dödsmeddelande: personen
att bli avrättad: sitta tai lam; </i>

258
00:18:20,583 --> 00:18:22,042
<i> Datum för avrättande: 7 oktober 2009. </i>

259
00:18:22,083 --> 00:18:25,499
Samma eftermiddag såg en
Explosion på Sheung Yue Ho Warehouse.

260
00:18:25,500 --> 00:18:26,750
Offren ...

261
00:18:27,167 --> 00:18:31,208
Var huvudinspektör Yuen Tsz
Bong och Senior Inspector Man Wan.

262
00:18:34,292 --> 00:18:37,292
Inspektör lo, du var
Mycket nära de två offren.

263
00:18:37,625 --> 00:18:39,333
Kan du berätta om det?

264
00:18:45,292 --> 00:18:46,708
Inspektör?

265
00:18:52,917 --> 00:18:55,083
Bong och jag var från samma år.

266
00:18:55,667 --> 00:18:58,791
Hej, de säger att vi kommer att vara
Testat på nummer 88 säkert.

267
00:18:58,792 --> 00:18:59,542
Du räknar ut det ännu?

268
00:18:59,543 --> 00:19:01,832
Jag tvivlar på det. Det måste
vara de första två sidorna.

269
00:19:01,833 --> 00:19:04,417
Det råkade vara
Bara två sidor som jag inte har tittat på.

270
00:19:04,500 --> 00:19:05,583
Jag lånar dig min.

271
00:19:05,625 --> 00:19:06,625
Okej.

272
00:19:06,667 --> 00:19:09,625
Vi var goda vänner och rivaler.

273
00:19:10,333 --> 00:19:12,874
Vi tävlade i allt.

274
00:19:12,875 --> 00:19:15,709
I skolan, förutom det, han
var bättre än mig på allt.

275
00:19:15,792 --> 00:19:17,875
Han lyckades till och med
Få stafettpinnen.

276
00:19:17,958 --> 00:19:19,208
Tack, herr.

277
00:19:21,333 --> 00:19:26,042
Så efter examen, han
avancerad snabbare än jag.

278
00:19:28,833 --> 00:19:31,166
Snart var han ansvarig för
Criminal Intelligence Bureau.

279
00:19:31,167 --> 00:19:32,417
På knäna!

280
00:19:34,417 --> 00:19:36,567
Man Wan var en klasskamrat
från gymnasiet.

281
00:19:36,667 --> 00:19:38,917
Vi kan prata om nästan allt.

282
00:19:39,292 --> 00:19:42,708
Vi gick på college tillsammans,
registrerad till styrkan tillsammans.

283
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
Vad betyder det?

284
00:20:01,375 --> 00:20:03,249
Det betyder ...

285
00:20:03,250 --> 00:20:04,458
Gifta sig med mig.

286
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Inspektör, jag vill att du ska fokusera på
händelseförloppet den dagen.

287
00:20:14,667 --> 00:20:17,375
Naturligtvis från din vinkel.

288
00:20:19,583 --> 00:20:21,249
Den dagen, efter att jag slutat simma,

289
00:20:21,250 --> 00:20:23,750
Jag insåg att hon hade ringt
mig ett antal gånger.

290
00:20:23,875 --> 00:20:26,000
Jag såg att hon och Bong ...

291
00:20:29,792 --> 00:20:32,624
Den enda ögonvittnet som
Dagen var Wong Siu Ping,

292
00:20:32,625 --> 00:20:34,208
en hemlös man.

293
00:20:34,417 --> 00:20:38,125
Sprängningen gav honom tredje
examen bränner över 70% av kroppen.

294
00:20:38,750 --> 00:20:41,000
Men det var inte hans tid.
Hans liv räddades.

295
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
Men Bong och man vill ...

296
00:21:00,625 --> 00:21:01,917
Så det är det?

297
00:21:02,500 --> 00:21:05,042
Okej, komma tillbaka
Spåra, låt oss var och en göra våra delar.

298
00:21:05,083 --> 00:21:08,166
Team A, Kontrollera Cheng Kok
Mings vänner och familj.

299
00:21:08,167 --> 00:21:10,082
Se om de hade ekonomiska affärer,

300
00:21:10,083 --> 00:21:11,832
Romantiska tvister, och allt detta.

301
00:21:11,833 --> 00:21:12,542
Ja, herr.

302
00:21:12,543 --> 00:21:15,332
Team B, kolla hans arbete
miljö, säger hans företag.

303
00:21:15,333 --> 00:21:18,042
Titta på hans klienter och
De som arbetar närmast honom.

304
00:21:18,083 --> 00:21:18,667
Okej?

305
00:21:18,668 --> 00:21:20,250
-Ja, sir.
-Tack, alla.

306
00:21:20,708 --> 00:21:21,666
Föreståndare,

307
00:21:21,667 --> 00:21:24,124
Det finns ett inlägg här av
någon som heter mörkare.

308
00:21:24,125 --> 00:21:26,925
Han ber människor att rösta
för vem som mest förtjänade att dö.

309
00:21:28,083 --> 00:21:31,917
Politiska personer, båda från
Pro-regeringsläger och oppositioner.

310
00:21:31,958 --> 00:21:33,208
Och politiska typer.

311
00:21:33,250 --> 00:21:34,333
Spåra källan.

312
00:21:37,292 --> 00:21:39,667
Samma som tidigare. Kan inte spåras.

313
00:21:39,708 --> 00:21:41,958
IP -adressen studsar runt.

314
00:21:42,458 --> 00:21:43,374
Han är bra.

315
00:21:43,375 --> 00:21:46,225
Han hade hackat in i hissen
System i Chengs byggnad.

316
00:21:48,750 --> 00:21:49,292
Polisoperation!

317
00:21:49,293 --> 00:21:50,375
Vad händer?

318
00:21:51,875 --> 00:21:52,875
Superintendent Hon.

319
00:21:53,042 --> 00:21:53,708
Ja?

320
00:21:53,750 --> 00:21:55,499
Kan jag titta igenom dem
filer från 10 år tillbaka?

321
00:21:55,500 --> 00:21:57,917
Gör vad du vill. Avsked!

322
00:22:01,417 --> 00:22:04,499
Den här är från Chengs telefon GPS -post,

323
00:22:04,500 --> 00:22:06,333
Överallt gick han den senaste månaden.

324
00:22:06,375 --> 00:22:10,792
Det finns hans hem, hans kontor,
Restauranger i stan. Inget speciellt.

325
00:22:10,917 --> 00:22:12,499
Det som sticker ut är 5 resor ...

326
00:22:12,500 --> 00:22:14,875
Till Choi Heung Wai i nordöstra.

327
00:22:15,250 --> 00:22:16,582
Har du kontrollerat hans samtalsloggar?

328
00:22:16,583 --> 00:22:19,124
Jag har. Bortsett från vänner och familj,

329
00:22:19,125 --> 00:22:21,250
Det finns några nummer
utan registrerade namn.

330
00:22:21,333 --> 00:22:22,667
Jag hackade in och fann att ...

331
00:22:22,708 --> 00:22:25,625
Dessa telefoner GPS -data visade ...

332
00:22:25,792 --> 00:22:28,458
Samtal gjordes mestadels i Choi Heung Wai.

333
00:22:29,875 --> 00:22:30,792
Något i hans dator?

334
00:22:30,875 --> 00:22:32,541
Åh, Cheng använde inte datorer.

335
00:22:32,542 --> 00:22:34,292
Jag hackade hans assistent.

336
00:22:34,458 --> 00:22:36,499
Det fanns några e -postmeddelanden om biluthyrning,

337
00:22:36,500 --> 00:22:39,792
Och varje hyra var
för 8 till 10 lastbilar.

338
00:22:42,375 --> 00:22:43,332
Men det är konstigt.

339
00:22:43,333 --> 00:22:45,792
Varför skulle en så stor
Corporation måste anställa?

340
00:22:45,875 --> 00:22:48,458
Det är sant. Även främling.

341
00:22:48,625 --> 00:22:50,959
Är det varje gång de
Gick till Choi Heung Wai.

342
00:22:51,042 --> 00:22:53,791
<i> 4 november 2019. </i>

343
00:22:53,792 --> 00:22:55,166
De nordöstra nya territorierna

344
00:22:55,167 --> 00:22:57,708
Det är viktigt för framtida utveckling.

345
00:22:57,958 --> 00:23:00,625
Marknaden tror att vinna
Nordöstra betyder att vinna allt.

346
00:23:00,708 --> 00:23:03,875
De stora fyra utvecklarna är
aktivt köpa upp mark där.

347
00:23:04,208 --> 00:23:05,082
Dessa inkluderar ...

348
00:23:05,083 --> 00:23:07,542
Häng WO -egenskaper, Pak Hoi Holdings,

349
00:23:07,917 --> 00:23:11,124
Longton Properties och Kong Ho Group.

350
00:23:11,125 --> 00:23:15,208
Som en så småningom kommer att förvärva
Utveckla rättigheter i nordöstra?

351
00:23:15,333 --> 00:23:17,083
Låt oss vänta och se.

352
00:23:17,833 --> 00:23:20,375
<i> Choi Heung Wai, nordöstra. </i>

353
00:23:29,083 --> 00:23:34,875
<i> Skydda vårt hemland. Slåss till slutet. </i>

354
00:23:38,250 --> 00:23:39,583
Jag hjälper dig, mormor-

355
00:23:42,292 --> 00:23:43,625
Tack så mycket.

356
00:23:43,750 --> 00:23:45,167
Var vill du flytta dessa?

357
00:23:45,250 --> 00:23:46,792
Min ytterdörr!

358
00:23:47,208 --> 00:23:50,541
När dessa skräp kommer,
Jag tar ner dem med mig!

359
00:23:50,542 --> 00:23:53,500
De klippte min kraft ...

360
00:23:53,708 --> 00:23:55,292
Och sätt mitt hus i brand!

361
00:23:55,792 --> 00:24:00,708
De kallade mig en ... en squatter!

362
00:24:01,125 --> 00:24:04,208
Jag har bott här i årtionden!

363
00:24:04,625 --> 00:24:06,458
Det här är de som köper högland?

364
00:24:06,625 --> 00:24:08,375
Han är en skrov!

365
00:24:08,542 --> 00:24:10,374
<i> Kong Ho Group ... North East
Nya utvecklingsområden planerar </i>

366
00:24:10,375 --> 00:24:11,775
Jag hjälper dig att ta in dem.

367
00:24:11,875 --> 00:24:13,042
Tack!

368
00:24:19,042 --> 00:24:22,875
Hej, seniorinspektör Leung
Garn här för att se Mr. Tang Wah.

369
00:24:23,167 --> 00:24:24,332
Får jag fråga om du har ett möte?

370
00:24:24,333 --> 00:24:25,166
Det gör jag inte.

371
00:24:25,167 --> 00:24:25,833
Ett ögonblick, tack.

372
00:24:25,834 --> 00:24:26,667
Tack.

373
00:24:26,792 --> 00:24:29,917
<i> North East Development. </i>

374
00:24:29,958 --> 00:24:33,333
Stort projekt. Ditt företag vann budet?

375
00:24:36,292 --> 00:24:37,291
Hälsningar, fru.

376
00:24:37,292 --> 00:24:37,833
Hej.

377
00:24:37,834 --> 00:24:40,709
Jag är Mr. Tangs personliga
assistent. Hans schema <i> är </i> mycket fullt.

378
00:24:40,792 --> 00:24:42,916
Om du inte gjorde ett möte,
Det är väldigt svårt för oss att arbeta med dig.

379
00:24:42,917 --> 00:24:45,166
Vi undersöker
Fallet "dödsmeddelande".

380
00:24:45,167 --> 00:24:47,000
Vi måste se honom.

381
00:24:47,458 --> 00:24:48,667
Vad sägs om detta, fru.

382
00:24:49,667 --> 00:24:51,217
Det här kortet har min e -postadress.

383
00:24:51,417 --> 00:24:53,250
-Kan du <i> hjälp </i> mig.
-Om du verkligen måste se Mr. Tang,

384
00:24:53,333 --> 00:24:55,333
Maila mig så hjälper jag till att ställa in det.

385
00:24:56,042 --> 00:24:57,500
Bra, tack.

386
00:25:04,667 --> 00:25:05,667
Hej?

387
00:25:12,125 --> 00:25:13,000
Förstått.

388
00:25:18,250 --> 00:25:19,292
Rätt på det här sättet.

389
00:25:25,583 --> 00:25:27,667
Sir. Fröken.

390
00:25:27,708 --> 00:25:28,958
Du kom precis i tid.

391
00:25:29,208 --> 00:25:31,125
Jag fick just en anonym text.

392
00:25:31,500 --> 00:25:33,125
Normalt skulle jag bara ignorera det,

393
00:25:33,375 --> 00:25:36,083
Men med Cheng Kok Mings senaste död,

394
00:25:36,250 --> 00:25:37,750
Jag måste rapportera det.

395
00:25:37,833 --> 00:25:38,959
Du råkade vara här,

396
00:25:39,042 --> 00:25:40,209
Så jag behöver inte gå till stationen.

397
00:25:40,292 --> 00:25:41,667
Du vet hur du poliser är.

398
00:25:42,000 --> 00:25:43,400
Det är som om du är analfabeter.

399
00:25:44,000 --> 00:25:45,958
Ger ett uttalande
Avfall timmar av min tid.

400
00:25:46,000 --> 00:25:48,250
Om inte för det, vem
vet när vi skulle se dig.

401
00:25:49,667 --> 00:25:52,292
Åh, jag menar, du behöver verkligen inte oroa dig.

402
00:25:52,417 --> 00:25:54,967
Det meddelandet. Jag hade
Någon på stationen skickar den.

403
00:25:55,625 --> 00:25:56,624
Smart pojke, va?

404
00:25:56,625 --> 00:25:58,917
Herr Tang, du visste att Sit Tai Lam, eller hur?

405
00:25:59,250 --> 00:26:02,666
Jag vill fråga om du visste att 10
För många år sedan fick dödsmeddelandet ...

406
00:26:02,667 --> 00:26:05,708
Listade sitt brott som "samverkan
med Triad Boss Tang Wah. "

407
00:26:05,792 --> 00:26:07,125
Vad har det att göra med mig?

408
00:26:07,208 --> 00:26:08,908
Människor krossar alltid med mig.

409
00:26:09,208 --> 00:26:10,333
Triader?

410
00:26:10,375 --> 00:26:11,958
Jag är vitare än vit.

411
00:26:12,333 --> 00:26:14,983
Jag stämmer av byxorna vem som helst
kallar mig en gangster.

412
00:26:15,125 --> 00:26:17,832
Jag vet inte ens sitta
Tai Lam. Vilken hästskit.

413
00:26:17,833 --> 00:26:20,125
Varför tror du då?
folk skulle säga det?

414
00:26:20,250 --> 00:26:22,000
Jag blir alltid attackerad.

415
00:26:22,042 --> 00:26:23,500
Jag är ett stort mål.

416
00:26:23,875 --> 00:26:25,958
Han håller fast vid sugrör.

417
00:26:26,042 --> 00:26:28,208
Heh. Han är en född förlorare.

418
00:26:28,333 --> 00:26:30,291
Mörkare har aldrig tappat.

419
00:26:30,292 --> 00:26:32,392
Han dödade framgångsrikt alla sina mål.

420
00:26:32,500 --> 00:26:36,833
En dödsmeddelande var nyligen
Sätt online. Ditt namn var på det.

421
00:26:36,875 --> 00:26:38,083
Det så?

422
00:26:41,417 --> 00:26:42,832
<i> Dödsmeddelande: personen
att avrättas: tang wah; </i>

423
00:26:42,833 --> 00:26:43,709
<i> Datum för avrättande: 7 oktober 2009 </i>

424
00:26:43,792 --> 00:26:47,792
Jag har haft det här för 10
år. Ändå, här är jag.

425
00:26:48,208 --> 00:26:50,917
Mörkare?

426
00:26:51,375 --> 00:26:52,542
Jag är ledsen,

427
00:26:52,750 --> 00:26:54,400
Herr Tang har ett möte att delta.

428
00:26:54,583 --> 00:26:55,917
På det här sättet, tack.

429
00:27:04,083 --> 00:27:06,417
<i> Yellow House Village. </i>

430
00:28:02,417 --> 00:28:04,083
Vad nu?

431
00:28:04,125 --> 00:28:06,075
Har jag inte gått över det många gånger?

432
00:28:13,292 --> 00:28:16,541
Då läger jag läger
Ut under ett stort vattenrör.

433
00:28:16,542 --> 00:28:18,208
Det fanns ett lager där.

434
00:28:20,792 --> 00:28:23,250
Normalt skulle du inte se en själ här.

435
00:28:23,292 --> 00:28:27,458
Inte säker på varför, men den dagen det här
Dude gick på inuti.

436
00:28:27,667 --> 00:28:30,374
Sedan innan länge, några
Andra killen gick springande in.

437
00:28:30,375 --> 00:28:33,083
Och sedan strax efter sprang en kvinna in.

438
00:28:38,417 --> 00:28:40,967
Var inte länge efter det,
När en kille sprang tillbaka.

439
00:28:41,250 --> 00:28:44,167
Det såg roligt ut, så för
Kurs var jag tvungen att ta en titt.

440
00:28:44,208 --> 00:28:45,166
Röd eller blå?

441
00:28:45,167 --> 00:28:48,583
Tja jävla, när jag gick in, jag
såg en man ligga på marken.

442
00:28:48,833 --> 00:28:50,707
Kvinnan satt bredvid
honom, pratar i telefon.

443
00:28:50,708 --> 00:28:51,875
Älskar du mig?

444
00:28:51,917 --> 00:28:53,467
Så jag gick in en närmare titt.

445
00:28:53,667 --> 00:28:55,917
Om jag dör gifter jag mig
Du i nästa liv.

446
00:28:56,000 --> 00:28:59,167
Men då, helvete, såg jag en
Bomben band på killen.

447
00:29:03,667 --> 00:29:05,958
Sa kvinnan något?

448
00:29:09,458 --> 00:29:13,041
Saker om rött eller blått, och
Hon älskade dig så jävla mycket,

449
00:29:13,042 --> 00:29:15,333
Och hon skulle gifta sig med dig, den typen av skräp.

450
00:29:16,375 --> 00:29:17,208
Du har redan en ny ...

451
00:29:17,209 --> 00:29:18,875
Hej, inga foton!

452
00:29:19,458 --> 00:29:23,292
Se? Rossa
Redan, så sluta låtsas.

453
00:29:23,333 --> 00:29:24,250
Hon är en kollega.

454
00:29:24,292 --> 00:29:25,792
Kan inte ansluta sig till dem.

455
00:29:25,917 --> 00:29:28,792
Gjort med jävla
frågor? Jag tar en tupplur.

456
00:29:40,417 --> 00:29:42,542
Under de senaste tio åren,
Har du haft några idéer?

457
00:29:42,583 --> 00:29:44,832
En anmärkningsvärd aspekt av meddelandet
är bakgrundsbilden på Themis.

458
00:29:44,833 --> 00:29:46,749
Han ber människor att rösta
för vem som mest förtjänade att dö.

459
00:29:46,750 --> 00:29:48,125
Varje gång gick de till Choi Heung Wai.

460
00:29:48,167 --> 00:29:49,416
Han är en skrov!

461
00:29:49,417 --> 00:29:50,667
Jag vet inte ens sitta tai lam.

462
00:29:50,750 --> 00:29:52,249
Och sedan strax efter springer en kvinna in.

463
00:29:52,250 --> 00:29:54,850
Var inte länge efter det,
När en kille springer tillbaka.

464
00:29:55,875 --> 00:29:57,834
Just nu, tre poäng
är svårast att få.

465
00:29:57,917 --> 00:30:00,624
Först, varför väntade mörkare
Ytterligare tio år att komma tillbaka?

466
00:30:00,625 --> 00:30:02,542
För det andra, hur dog det inte Tang Wah?

467
00:30:02,583 --> 00:30:04,291
För det tredje, varför jag?

468
00:30:04,292 --> 00:30:06,375
Kanske för att få Bong, var han tvungen att döda dig?

469
00:30:06,917 --> 00:30:09,999
Men han gjorde det klart att han upprätthöll
rättvisa. Varför dödade en oskyldig person?

470
00:30:10,000 --> 00:30:13,208
Och ändå, Bongs brott
förtjänade inte döden, eller hur?

471
00:30:14,792 --> 00:30:16,124
<i> dödsmeddelande: personen till
bli avrättad: Yuen Tsz Bong; </i>

472
00:30:16,125 --> 00:30:17,084
<i> Datum för avrättande: 7 oktober 2009. </i>

473
00:30:17,167 --> 00:30:19,292
Pak Fei Fei var min bästa vän.

474
00:30:19,625 --> 00:30:21,708
Drick inte så mycket om din tand gör ont.

475
00:30:21,917 --> 00:30:23,417
Jag håller dig sällskap.

476
00:30:25,583 --> 00:30:28,833
Och jag måste bli full, sedan
Jag ska till tandläkaren imorgon.

477
00:30:29,458 --> 00:30:31,583
Du vet hur stort problem det är för mig.

478
00:30:33,292 --> 00:30:35,125
Men inte så stor sak som din.

479
00:30:37,250 --> 00:30:40,292
Sanningen är att jag redan visste
honom när jag var mycket yngre.

480
00:30:41,917 --> 00:30:44,500
Sanningen är att du redan är gift.

481
00:30:44,542 --> 00:30:47,092
Borde du inte vara mer
hänsynsfull för din man?

482
00:30:47,958 --> 00:30:49,292
Han vet redan.

483
00:30:51,542 --> 00:30:52,875
Så vad planerar du att göra?

484
00:30:54,833 --> 00:30:55,833
Äktenskapsskillnad.

485
00:31:00,292 --> 00:31:02,250
Bestämde du dig för att vara med honom?

486
00:31:05,917 --> 00:31:08,000
Han sa att han vill bryta upp.

487
00:31:09,792 --> 00:31:16,667
Han sa om folk fick reda på det
Om oss skulle vi vara i stora problem.

488
00:31:17,500 --> 00:31:19,083
Spelar han dig?

489
00:31:19,792 --> 00:31:21,417
Naturligtvis inte!

490
00:31:22,750 --> 00:31:24,417
Han älskar mig verkligen!

491
00:31:24,458 --> 00:31:28,208
Han älskar dig verkligen, men är rädd
Andra kommer att veta och vill bryta upp.

492
00:31:30,167 --> 00:31:31,333
Vem är det?

493
00:31:33,125 --> 00:31:34,708
Jag kan inte säga.

494
00:31:35,333 --> 00:31:36,683
Då inträffade olyckan.

495
00:31:38,417 --> 00:31:39,867
Det visar sig att hennes älskare var ...

496
00:31:40,167 --> 00:31:41,375
Bong.

497
00:32:11,833 --> 00:32:14,883
Jag har redan tänkt det igenom.
Jag kan inte vara med dig längre.

498
00:32:17,375 --> 00:32:18,958
Han visste att Fei Fei hade en man.

499
00:32:19,417 --> 00:32:22,417
Om han hade tagit ansvar,
Det kan kallas verklig kärlek.

500
00:32:22,500 --> 00:32:25,333
Men han förstörde henne
Äktenskap, sedan bröt sig med henne.

501
00:32:27,167 --> 00:32:28,517
Jag säger bara fakta.

502
00:32:40,292 --> 00:32:42,625
Jag tror att du aldrig förväntade dig din
Artikeln skulle ha en sådan inverkan.

503
00:32:42,708 --> 00:32:46,333
Fei Fei dödade sig själv för
honom. Jag sa bara vad som var rättvist.

504
00:32:46,542 --> 00:32:47,250
Sitta tai lam!

505
00:32:47,251 --> 00:32:48,707
-Du jävel!
-Den han var avstängd.

506
00:32:48,708 --> 00:32:51,158
Jag såg honom argumentera med
Kommissionär sitter den dagen.

507
00:32:51,250 --> 00:32:53,709
Egentligen gjorde hela saken
Det är riktigt tufft för honom där.

508
00:32:53,792 --> 00:32:54,625
Vad händer?

509
00:32:54,708 --> 00:32:55,833
Glöm det.

510
00:32:59,042 --> 00:33:00,792
Jag vet att det var en stor chock för honom.

511
00:33:02,125 --> 00:33:04,175
Han kom över två dagar före explosionen.

512
00:33:04,708 --> 00:33:05,833
Lo fei!

513
00:33:06,750 --> 00:33:07,750
Hej, vad händer?

514
00:33:07,833 --> 00:33:10,624
Du rövhål. Du och din
Flickan vill skruva över mig?!

515
00:33:10,625 --> 00:33:11,708
Vad?

516
00:33:13,625 --> 00:33:15,725
Du vill arbeta med kriminell underrättelse.

517
00:33:16,875 --> 00:33:18,083
Alla vet det!

518
00:33:19,125 --> 00:33:21,875
Nu när jag tvingas
Ut, kommer du att ta min plats!

519
00:33:22,042 --> 00:33:25,750
Du vill bara ha en kampanj.
Måste du göra det så här?

520
00:33:25,833 --> 00:33:26,958
Jag vet inte ens vad
Du jabberar om.

521
00:33:27,000 --> 00:33:28,458
Inte jag heller!

522
00:33:28,542 --> 00:33:31,250
Din brud är något.
Hjälpte dig riktigt bra!

523
00:33:32,000 --> 00:33:35,917
Hej! Man, bara sitta ner.

524
00:33:41,625 --> 00:33:43,958
Sedan kom explosionen på lagret.

525
00:33:53,417 --> 00:33:55,542
16:13?

526
00:34:00,000 --> 00:34:02,292
<i> 5 november 2019. </i>

527
00:34:02,417 --> 00:34:05,291
Sir, jag avkodade Barker's
krypteringsprogram,

528
00:34:05,292 --> 00:34:08,417
Hittade IP som användes för att ladda upp
Videon var från en brännare Sim.

529
00:34:08,750 --> 00:34:10,125
Dessa kort har inga registrerade namn,

530
00:34:10,167 --> 00:34:13,958
Men leverantörer registrerar vanligtvis
där de skickas till försäljning,

531
00:34:14,042 --> 00:34:17,083
Och butiker säljer dem vanligtvis i följd.

532
00:34:17,208 --> 00:34:21,000
Så genom att kontrollera numret, jag
ungefär när det såldes,

533
00:34:21,042 --> 00:34:23,958
Följde CCTV -bilder,
och hittade den misstänkte.

534
00:34:24,125 --> 00:34:27,042
Jag spårade honom matning efter
Mata, ända upp till en butik.

535
00:35:09,917 --> 00:35:11,250
Fältkontroll. Över.

536
00:35:24,000 --> 00:35:25,958
Explosiva ämnen är på plats. Ring eod.

537
00:35:26,208 --> 00:35:28,417
Ta med bultskärare.
Alla faller tillbaka. Gå!

538
00:35:30,083 --> 00:35:30,750
Vad?

539
00:35:30,751 --> 00:35:32,667
Sir, det finns en bomb. Du borde komma ut.

540
00:35:32,750 --> 00:35:33,875
Alla ut!

541
00:35:34,417 --> 00:35:35,916
Lugna! Lugna! Rör dig inte!

542
00:35:35,917 --> 00:35:37,767
Häng bara på en sekund och rör dig inte!

543
00:35:38,417 --> 00:35:40,541
Koppla av, du är okej.

544
00:35:40,542 --> 00:35:41,875
Oroa dig inte, jag kan hantera det här.

545
00:35:41,917 --> 00:35:43,624
Hej hej, vad gör du?!
Spela inte experten! Stopp!

546
00:35:43,625 --> 00:35:44,375
Det är bra.

547
00:35:44,376 --> 00:35:45,583
Om du är rädd kan du lämna.

548
00:35:45,625 --> 00:35:46,624
Jag sa till dig att sluta!

549
00:35:46,625 --> 00:35:48,042
Hej! Hej!

550
00:35:49,167 --> 00:35:50,749
Har du tappat det?! Vill du ha oss alla döda?!

551
00:35:50,750 --> 00:35:53,150
Detonatorn uppenbarligen
hade ingen explosiv laddning.

552
00:35:53,292 --> 00:35:54,417
Stopp!

553
00:35:54,625 --> 00:35:57,499
<i> dödsmeddelande: personen till
bli avrättad: Hon Siu Hung; </i>

554
00:35:57,500 --> 00:35:59,333
<i> Datum för genomförande: 7 november 2019. </i>

555
00:35:59,583 --> 00:36:01,042
Varför publicerade du den videon?

556
00:36:02,792 --> 00:36:06,208
2 eller 3 dagar sedan, jag
öppnade den främre slutaren.

557
00:36:08,542 --> 00:36:10,250
Någon hade lagt ett kuvert på det.

558
00:36:12,000 --> 00:36:14,708
Jag öppnade den och det var 10 000 inuti.

559
00:36:16,708 --> 00:36:19,608
Det sägs köpa en brännare sim
och publicera uttalandet online.

560
00:36:20,000 --> 00:36:22,958
Efter det skulle han ge mig ytterligare 10 grand.

561
00:36:24,833 --> 00:36:25,667
Sir.

562
00:36:25,792 --> 00:36:26,625
Ja.

563
00:36:26,875 --> 00:36:29,975
Vi hittade en juicebox i hans
hus. Det hade lugnande medel i sig.

564
00:36:31,458 --> 00:36:33,459
Detta har verkligen ingenting
att göra med honom. Låt honom gå.

565
00:36:33,542 --> 00:36:36,092
Mörkare ville bara
Led oss ​​till det meddelandet.

566
00:36:36,208 --> 00:36:39,008
Vi är bättre på att se hur
Vi kan skydda Hon Siu Hung.

567
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
Vid en demonstration i eftermiddag
för att skydda Lung Mei Beach,

568
00:36:45,750 --> 00:36:49,500
En ambulans som behövs för att
Ange för att behandla en långsiktig ogiltig ...

569
00:36:49,667 --> 00:36:51,750
Och träffade demonstranter som blockerade vägen.

570
00:36:51,833 --> 00:36:54,250
Ambulansen måste spara
någon! Riskera inte någons liv!

571
00:36:54,333 --> 00:36:57,333
Om det är på riktigt kan det vara riktigt
dåligt om något händer!

572
00:36:58,083 --> 00:37:01,125
Vi flyttar åt sidan, men kommer
Låt bara ambulansen igenom.

573
00:37:01,250 --> 00:37:03,458
Vi behöver bara släppa det på ena sidan,

574
00:37:03,792 --> 00:37:05,708
Då kan det fortsätta igenom.

575
00:37:05,792 --> 00:37:07,582
Försiktigt, låt oss flytta åt sidan och låt det passera.

576
00:37:07,583 --> 00:37:09,332
Efter 30 minuters förvirring,

577
00:37:09,333 --> 00:37:12,033
Demonstranter låter äntligen
ambulans in i byn,

578
00:37:12,125 --> 00:37:15,325
Men efter att ha nått sjukhuset,
Patienten kunde inte räddas.

579
00:38:04,417 --> 00:38:07,583
<i> 6 november 2019. </i>

580
00:38:22,792 --> 00:38:24,708
Sir. Hon är på övervåningen.

581
00:38:27,708 --> 00:38:29,917
Happy har varit borta i 2
dagar och du kan inte hitta honom.

582
00:38:30,000 --> 00:38:33,292
Och nu får jag den här typen av saker?
Vem vet om det är levande eller dött.

583
00:38:33,333 --> 00:38:35,667
Gjordes detta av den "mörkare" personen?

584
00:38:36,292 --> 00:38:37,042
Lagstiftare Hon,

585
00:38:37,043 --> 00:38:40,167
Detta brev är att skrämma dig
att skydda Lung Mei Beach.

586
00:38:40,292 --> 00:38:42,142
Det är troligtvis gjort av dina motstånd.

587
00:38:42,333 --> 00:38:46,707
Jag tror att mörkare gör detta för det
missöde med ambulansen för ett halvt år sedan.

588
00:38:46,708 --> 00:38:48,458
Hans mål är att döda dig.

589
00:38:49,333 --> 00:38:50,458
Löjlig!

590
00:38:50,958 --> 00:38:52,499
Hur kan skulden vara allt på mig.

591
00:38:52,500 --> 00:38:53,874
Som kan garantera
att om de hade kommit dit

592
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
en halvtimme förr
skulle ha räddats?

593
00:38:56,333 --> 00:38:57,666
Jag sa redan till dem att flytta bilen!

594
00:38:57,667 --> 00:38:59,166
Det var helt enkelt en olycka!

595
00:38:59,167 --> 00:39:01,916
Jag vet. Och det är så
Dödsorsaken styrdes.

596
00:39:01,917 --> 00:39:04,375
Men mörkare skulle inte se det så.

597
00:39:05,667 --> 00:39:06,582
Jag har inget emot att berätta för dig, fröken Hon,

598
00:39:06,583 --> 00:39:10,124
Vi hade en tidigare kollega
Det blev Darkers dödsmeddelande.

599
00:39:10,125 --> 00:39:13,042
I slutändan tog mörkare honom ut.

600
00:39:14,958 --> 00:39:18,666
Så jag hoppas verkligen att du kan arbeta med
polisen och går till ett säkerhet.

601
00:39:18,667 --> 00:39:19,625
Inte sätt.

602
00:39:20,042 --> 00:39:21,832
Jag måste ta hand om mina katter och hundar.

603
00:39:21,833 --> 00:39:23,291
Jag kommer att bo på mitt eget hem.

604
00:39:23,292 --> 00:39:24,708
Okej, inga problem.

605
00:39:25,042 --> 00:39:28,041
Men du kan bara stanna inom
gränserna för ditt hem.

606
00:39:28,042 --> 00:39:30,416
Oavsett vad som händer
Utanför kan du inte gå ut.

607
00:39:30,417 --> 00:39:32,207
Ingen av katterna eller hundarna ska gå ut,

608
00:39:32,208 --> 00:39:34,457
Eftersom vi är oroliga
att de kunde förgiftas,

609
00:39:34,458 --> 00:39:37,750
Sedan när de kom in igen,
Vem vet vad som kan hända, okej?

610
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
Tack.

611
00:39:41,042 --> 00:39:43,092
Är du säker på att detta kommer att hålla mig säker?

612
00:39:44,542 --> 00:39:47,791
Fröken Hon, ingenting är omöjligt.

613
00:39:47,792 --> 00:39:49,375
Men jag kan säga detta,

614
00:39:49,958 --> 00:39:53,707
I hela byn har vi det
redan distribuerat många personal.

615
00:39:53,708 --> 00:39:56,500
Så långt det går kan du
koppla av. Jag kan försäkra er om det.

616
00:39:56,583 --> 00:39:58,999
Men jag måste delta i ett forum imorgon,

617
00:39:59,000 --> 00:40:00,666
Eftersom det involverar
North East Development.

618
00:40:00,667 --> 00:40:02,499
Det här är något jag
Absolut måste dyka upp för.

619
00:40:02,500 --> 00:40:03,666
Jag tror att det är bäst att du inte gör.

620
00:40:03,667 --> 00:40:05,500
Många av mina supportrar
kommer att vara där imorgon.

621
00:40:05,583 --> 00:40:08,042
Om jag blir attackerad kommer de att skydda mig.

622
00:40:08,250 --> 00:40:09,708
Jag tror på folket.

623
00:40:11,583 --> 00:40:12,999
Det var vad JFK sa, men ...

624
00:40:13,000 --> 00:40:15,250
Vi vet alla hur det visade sig, eller hur?

625
00:40:15,375 --> 00:40:17,957
Hur som helst, vi har ...

626
00:40:17,958 --> 00:40:20,332
Ingen rätt att ... att påverka ditt beslut.

627
00:40:20,333 --> 00:40:23,166
Tack för ditt samarbete
på styrkan.

628
00:40:23,167 --> 00:40:24,250
Tack.

629
00:40:30,833 --> 00:40:32,041
7 november 2019 - The
Vädret arbetar med oss ​​idag.

630
00:40:32,042 --> 00:40:33,541
7 november 2019 -
Förhoppningsvis genom detta forum,

631
00:40:33,542 --> 00:40:36,750
Frågan om Nordöstra utvecklingen
kommer gradvis att rensa på samma sätt.

632
00:40:36,792 --> 00:40:38,957
Lagstiftare Hon.

633
00:40:38,958 --> 00:40:40,958
Vårt samhälle behöver utveckling,

634
00:40:41,042 --> 00:40:43,041
Men under den processen,

635
00:40:43,042 --> 00:40:44,834
borde vi inte ha mer
övervägande för minoriteterna?

636
00:40:44,917 --> 00:40:46,667
Låt oss ta Choi Heung Wai som ett exempel.

637
00:40:46,750 --> 00:40:49,874
8 hushåll var där, 3
Generationer som odlar landet.

638
00:40:49,875 --> 00:40:52,041
Men regeringen höll
betonar ekonomin,

639
00:40:52,042 --> 00:40:54,942
Ignorerar balansen mellan
Utveckling och bevarande.

640
00:40:56,833 --> 00:40:58,750
Sir, alla är på plats. Över.

641
00:40:58,792 --> 00:40:59,707
Okej.

642
00:40:59,708 --> 00:41:01,333
Om hon dör,

643
00:41:01,458 --> 00:41:02,792
Vi är alla medarbetare.

644
00:41:03,417 --> 00:41:06,667
Vi använder medvetet
henne som bete att locka mörkare.

645
00:41:07,208 --> 00:41:09,042
Vi skiljer oss helt enkelt från mörkare.

646
00:41:09,125 --> 00:41:11,167
Om vi ​​inte gör det, hur kan vi hitta honom?

647
00:41:13,000 --> 00:41:17,333
Superintendent, skulle du säga detta
Arrangemang är redan ganska säkert?

648
00:41:17,417 --> 00:41:18,957
Vad, har du några bra idéer?

649
00:41:18,958 --> 00:41:20,625
Titta, bortsett från de 60 uniformerna,

650
00:41:20,667 --> 00:41:22,791
Kan dina tio killar
agera lite mer naturligt?

651
00:41:22,792 --> 00:41:24,892
Vilka av mina killar är inte naturliga, inspektör?

652
00:41:25,125 --> 00:41:26,832
Dessa 3 spelar åskådare.

653
00:41:26,833 --> 00:41:29,499
De har ingen reaktion, nej
oavsett vad som sägs på scenen.

654
00:41:29,500 --> 00:41:32,042
Och jag har aldrig sett sådant
En hårt arbetande gatasopare.

655
00:41:32,083 --> 00:41:34,375
Den kvinnan som skjuter en bebis
i solen på en så varm dag.

656
00:41:34,417 --> 00:41:35,457
Be dem att agera så naturliga som de kan.

657
00:41:35,458 --> 00:41:36,208
Okej, inspektör, jag får det.

658
00:41:36,209 --> 00:41:37,124
-Tank dig.
-Och de älskare på bänken.

659
00:41:37,125 --> 00:41:38,041
Har inte bytt position på 20 minuter,

660
00:41:38,042 --> 00:41:39,124
Eftersom de måste
Håll ett öga på baksidan.

661
00:41:39,125 --> 00:41:40,124
Okej, inspektör.

662
00:41:40,125 --> 00:41:41,291
Det värsta är denna taxichaufför.

663
00:41:41,292 --> 00:41:42,541
Varför torkar han sin bil när
Det är inte dags att byta skift?

664
00:41:42,542 --> 00:41:43,749
Inspektör, kan du behålla
det ner? Jag är upptagen här.

665
00:41:43,750 --> 00:41:44,916
Om jag kan se allt detta, så kan mörkare.

666
00:41:44,917 --> 00:41:46,208
Jag får det helt.

667
00:41:46,458 --> 00:41:49,208
Men om du håller det här är jag
kommer att be dig att lämna.

668
00:41:49,375 --> 00:41:50,167
Sir!

669
00:41:50,168 --> 00:41:53,333
Darker skickade Hon's Death
Observera till alla reportrar.

670
00:41:53,458 --> 00:41:56,541
1980, över 60% av Hong Kongs korn

671
00:41:56,542 --> 00:41:57,333
-St lokalt.
-Representant,

672
00:41:57,333 --> 00:41:58,042
Vi fick just mörkare
Dödsmeddelande för dig,

673
00:41:58,043 --> 00:41:59,082
Representant, vi har just fått
Darkers dödsmeddelande för dig,

674
00:41:59,083 --> 00:42:00,874
Att genomföras idag. Skulle
gillar du att säga?

675
00:42:00,875 --> 00:42:02,775
Representant! Idag, den här typen av ...

676
00:42:04,333 --> 00:42:05,834
Hej, det kommer ut ur kontroll.

677
00:42:05,917 --> 00:42:07,792
Få henne därifrån.
Fall tillbaka, falla tillbaka!

678
00:42:07,833 --> 00:42:09,082
Reportrar, vänner, lugna ner!

679
00:42:09,083 --> 00:42:10,583
Representant vi lämnar.

680
00:42:12,250 --> 00:42:13,000
Vara försiktig.

681
00:42:13,001 --> 00:42:14,332
Undan! Göra en bana!

682
00:42:14,333 --> 00:42:15,983
Gör bilen redo, vi kommer.

683
00:42:35,250 --> 00:42:36,875
Ursäkta mig, bilen är framme.

684
00:42:38,167 --> 00:42:40,167
Undan! Flytta!

685
00:42:41,333 --> 00:42:43,667
Hej hej, hej! Gynna dig!

686
00:42:44,625 --> 00:42:45,791
Sir, Hon är i bilen.

687
00:42:45,792 --> 00:42:47,875
Bra. Kopiera det, jag ser det. Röra på sig.

688
00:42:47,917 --> 00:42:49,317
Byt alla matningar till skåpbilen.

689
00:42:51,292 --> 00:42:53,292
Vad händer? Varför rör sig de inte?

690
00:42:54,750 --> 00:42:55,792
Gå!

691
00:43:00,625 --> 00:43:01,708
Glad.

692
00:43:03,292 --> 00:43:05,417
Glad.

693
00:43:30,208 --> 00:43:31,374
Hej?

694
00:43:31,375 --> 00:43:32,583
Finns Wong där?

695
00:43:32,708 --> 00:43:34,625
Håll i, jag tar ett foto.

696
00:43:53,167 --> 00:43:54,957
Varför attackera Hon Siu hängde?

697
00:43:54,958 --> 00:43:56,541
Någon sa genom att genera henne,

698
00:43:56,542 --> 00:43:58,542
Hon skulle inte våga motsätta sig
utvecklingen längre.

699
00:43:58,625 --> 00:44:01,667
Hanterar och skickar henne flygning
skulle få en fem storslagen belöning.

700
00:44:01,750 --> 00:44:04,458
Tja, jag såg det online. Du skulle
få betalt via WeChat.

701
00:44:04,500 --> 00:44:08,042
Hela lagstiftningsrådet
Enhälligt begärde en kommitté ...

702
00:44:08,167 --> 00:44:12,125
Att undersöka om vi försummade
säkerheten i en medlems liv.

703
00:44:12,542 --> 00:44:14,041
Sammanfattar siffrorna,

704
00:44:14,042 --> 00:44:17,707
74% av människorna tror att vi borde
ta ansvar för hennes död.

705
00:44:17,708 --> 00:44:21,332
Det finns 46% som stöder
Mörkare, 54% som fördömer honom.

706
00:44:21,333 --> 00:44:24,458
Och 94% tycker att du borde
bli sparken, superintendent.

707
00:44:24,708 --> 00:44:26,833
Och någon startade en
"Vi är mörkare" rörelse,

708
00:44:26,875 --> 00:44:30,500
Uppmanar alla att marschera
på söndagen för att stödja mörkare.

709
00:44:32,875 --> 00:44:33,832
Sir!

710
00:44:33,833 --> 00:44:34,750
Sätta sig.

711
00:44:40,042 --> 00:44:41,942
Den här saken har förvandlats till en katastrof.

712
00:44:42,833 --> 00:44:46,582
Sekreteraren för säkerheten skulle
Gå med CP till Genève för ett möte.

713
00:44:46,583 --> 00:44:47,833
Nu vågar han inte.

714
00:44:48,708 --> 00:44:50,042
Börjar just nu,

715
00:44:51,333 --> 00:44:54,458
Rapportera till mig om allt
innan du vidtar åtgärder.

716
00:44:54,708 --> 00:44:55,958
Öh, chef Tsang.

717
00:44:57,458 --> 00:44:59,916
Det kommer att hindra oss från att göra något arbete.

718
00:44:59,917 --> 00:45:01,500
Med våra händer bundna,

719
00:45:01,875 --> 00:45:03,792
Vi kan inte ta reda på någonting.

720
00:45:06,875 --> 00:45:07,958
Bra.

721
00:45:08,375 --> 00:45:09,374
En korrigering.

722
00:45:09,375 --> 00:45:11,917
Rapportera till mig om allt.

723
00:45:12,083 --> 00:45:13,333
Bara en rapport.

724
00:45:14,708 --> 00:45:17,708
I morgon kväll, Hon's
Supportrar kommer att hålla en vägvakt.

725
00:45:17,833 --> 00:45:19,584
Du kommer att delta på polisens vägnar.

726
00:45:19,667 --> 00:45:21,000
Lugna situationen.

727
00:45:31,583 --> 00:45:33,167
Någon skickade en video.

728
00:45:34,083 --> 00:45:35,958
Det är ett nytt dödsmeddelande.

729
00:45:36,083 --> 00:45:38,333
Personen som ska avrättas ...
Pang Kwong Fook?

730
00:45:38,667 --> 00:45:40,208
Han är en flykting.

731
00:45:50,875 --> 00:45:53,207
November 2010.

732
00:45:53,208 --> 00:45:56,124
Vid vapen kidnappade du en
Tycoons dotter, Lee Yee Ling.

733
00:45:56,125 --> 00:45:59,249
Efter att ha fått lösen,
Du dödade henne fortfarande. Gjorde du det?

734
00:45:59,250 --> 00:46:04,208
Vad händer om jag gjorde det? Och vad händer om jag inte gjorde det? Feh!

735
00:46:05,583 --> 00:46:07,042
Fel svar.

736
00:46:10,667 --> 00:46:11,875
Vad gör du?!

737
00:46:19,208 --> 00:46:22,708
På grund av detta blev du
efterlyst av polisen. Rätta?

738
00:46:22,917 --> 00:46:24,958
Ja, ja.

739
00:46:25,042 --> 00:46:27,250
23-aug-11.

740
00:46:27,542 --> 00:46:30,625
Du hade en shootout med
Två poliser vid färjan.

741
00:46:30,792 --> 00:46:32,667
Hur gick det verkligen ner?

742
00:46:34,875 --> 00:46:37,208
Jag ... den kvällen ...

743
00:46:37,542 --> 00:46:39,124
<i> dödsmeddelande: personen till
bli avrättad: Pang Kwong Fook; </i>

744
00:46:39,125 --> 00:46:40,925
<i> Datum för genomförande: 8 november 2019. </i>

745
00:46:43,167 --> 00:46:44,125
Herr Hon Ho.

746
00:46:44,292 --> 00:46:47,541
När det gäller skytte den 23 augusti 2011,

747
00:46:47,542 --> 00:46:50,917
Vänligen redogöra för
omständigheterna den kvällen.

748
00:46:55,417 --> 00:46:56,541
Wan Chiu fick intelligens ...

749
00:46:56,542 --> 00:47:00,750
Att två flyktingar kan vara på Kwun Tong Ferry
Pier att gå ombord på en båt som lämnar Hong Kong ..

750
00:47:00,792 --> 00:47:03,499
Så vi gick på spel
Det ut och prova lyckan.

751
00:47:03,500 --> 00:47:04,458
Hej!

752
00:47:54,042 --> 00:47:56,083
Hej, håll det! Polis!

753
00:49:23,125 --> 00:49:24,167
Chiu!

754
00:49:24,417 --> 00:49:26,792
Chiu!

755
00:49:27,125 --> 00:49:28,250
Kontrollcenter?

756
00:49:28,958 --> 00:49:30,625
Det har skett en skytte
på Kwun Tong Ferry!

757
00:49:30,708 --> 00:49:32,333
Ring en ambulans! Rätt!

758
00:49:34,250 --> 00:49:36,250
Chiu!

759
00:49:36,542 --> 00:49:41,417
Chiu, vakna, chiu!

760
00:49:42,375 --> 00:49:43,500
Chiu!

761
00:49:51,542 --> 00:49:53,041
Vi alla tillsammans,

762
00:49:53,042 --> 00:49:56,667
Vi tar ner Pang Kong
Fook och hämnas din bror.

763
00:49:58,417 --> 00:49:59,832
Dessutom skulle jag vilja fråga om ...

764
00:49:59,833 --> 00:50:02,875
Din relation med decedent, Wan Chiu.

765
00:50:03,625 --> 00:50:07,375
Han var bäst
partner i hela styrkan.

766
00:50:09,292 --> 00:50:12,917
Han var också min bästa vän.

767
00:50:29,083 --> 00:50:30,708
Lyssna bra.

768
00:50:31,625 --> 00:50:33,542
Du borde bättre få ut det mesta av det.

769
00:50:33,792 --> 00:50:35,500
Du skulle bäst få ut det mesta.

770
00:50:45,417 --> 00:50:47,167
Låt mörkare döda honom.

771
00:50:55,417 --> 00:50:57,167
Den jäveln dödade min bror.

772
00:51:00,167 --> 00:51:03,625
Du skulle inte runda upp ett lag
Att hitta och skydda honom, eller hur?

773
00:51:07,750 --> 00:51:09,167
Du lovade mig.

774
00:51:10,375 --> 00:51:12,042
För att hjälpa till att hämnas min bror.

775
00:51:34,833 --> 00:51:38,125
Du känner förmodligen min
Meddelandet riktades till dig.

776
00:51:40,250 --> 00:51:43,583
Jag lämnade Pang åt dig på
Syfte, för dig att bestämma.

777
00:51:47,917 --> 00:51:49,250
Jag tar dig in.

778
00:51:49,375 --> 00:51:50,624
Kan du?

779
00:51:50,625 --> 00:51:53,333
Jag låter dig hitta Pang tillräckligt snart.

780
00:52:02,750 --> 00:52:06,833
<i> 8 november 2019 Choi
Heung Wai, nordöstra. </i>

781
00:52:35,375 --> 00:52:36,332
Om du tittar tillbaka,

782
00:52:36,333 --> 00:52:39,583
Vårt barnhem har
har kört i 50 år.

783
00:52:40,292 --> 00:52:42,042
Jag har sett många barn komma in ...

784
00:52:42,083 --> 00:52:43,833
Och såg dem växa upp.

785
00:52:44,292 --> 00:52:46,542
Sedan kommer du ihåg
En med namnet Yuen Tsz Bong?

786
00:52:46,667 --> 00:52:47,957
<i> yuen tsz ... </i>

787
00:52:47,958 --> 00:52:49,458
Åh, det gör jag!

788
00:52:49,625 --> 00:52:50,917
Han var en av oss.

789
00:52:51,458 --> 00:52:52,959
Han gick in när han var väldigt ung.

790
00:52:53,042 --> 00:52:55,125
Då hade jag bara
började arbeta här.

791
00:52:55,208 --> 00:52:57,375
Kan jag titta på hans information?

792
00:52:57,833 --> 00:53:00,000
Åh, jag är ledsen.

793
00:53:00,417 --> 00:53:03,125
Information om föräldralösa barn
är absolut konfidentiell.

794
00:53:09,750 --> 00:53:10,792
Ursäkta mig.

795
00:53:12,042 --> 00:53:13,592
10 dollar i fiskbollar.

796
00:53:15,708 --> 00:53:17,875
Och en låda med citronte.

797
00:53:33,083 --> 00:53:34,542
Helvete, fiskbollar.

798
00:53:34,667 --> 00:53:36,583
Shark Fin skulle vara bättre.

799
00:53:36,708 --> 00:53:38,333
Vad fan vill du nu?

800
00:53:39,667 --> 00:53:40,833
Åh, rätt.

801
00:53:41,292 --> 00:53:43,542
Egentligen har du det
Släktingar i Hong Kong?

802
00:53:52,792 --> 00:53:55,999
Spela inte med mig,
inspektör. Hur jag ser ut?

803
00:53:56,000 --> 00:53:57,666
Om jag hade familj, de
skulle inte erkänna det.

804
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
Som om de skulle ta hand om mig.

805
00:54:02,625 --> 00:54:04,975
Kommer du ihåg det
dag, före explosionen,

806
00:54:05,208 --> 00:54:07,167
Hörde du andra ljud?

807
00:54:12,708 --> 00:54:13,833
Det fanns.

808
00:54:13,958 --> 00:54:16,750
Två killar, en tjej och inga kontanter för en
rum. De blev upptagna i ett lager.

809
00:54:16,792 --> 00:54:17,833
Räknar det?

810
00:54:20,667 --> 00:54:23,500
Var killen bredvid
Kvinnan rör sig alls?

811
00:54:24,083 --> 00:54:25,708
Jag har redan sagt till dig.

812
00:54:25,917 --> 00:54:28,833
Han lade där fortfarande som en död fisk.

813
00:54:29,208 --> 00:54:31,167
Egentligen var han en god vän.

814
00:54:32,208 --> 00:54:34,625
Han hade det grovt. Han var en föräldralös.

815
00:54:35,125 --> 00:54:36,375
Men han hade talang.

816
00:54:38,542 --> 00:54:39,750
Något annat?

817
00:54:39,833 --> 00:54:41,333
Vad sägs om en bil och lägenhet?

818
00:54:41,708 --> 00:54:43,708
Vad har det att göra med mig?

819
00:54:44,000 --> 00:54:46,950
Jag insåg att explosionen
Den dagen hände klockan 16:13.

820
00:54:47,667 --> 00:54:49,667
Ändå visade min telefon 16:15.

821
00:54:49,792 --> 00:54:50,583
Lo fei!

822
00:54:50,584 --> 00:54:51,791
Du känner bomber,

823
00:54:51,792 --> 00:54:53,292
Hur avväpnar jag den här?

824
00:54:53,833 --> 00:54:55,250
Min telefon var inställd på observationstid,

825
00:54:55,333 --> 00:54:56,500
Så det kunde inte vara av.

826
00:54:56,875 --> 00:54:58,208
Så hur kunde det vara?

827
00:54:58,542 --> 00:55:02,042
Efter explosionen kunde jag fortfarande
vara i telefon med min flickvän.

828
00:55:13,500 --> 00:55:15,250
Är detta IQ -test?

829
00:55:15,667 --> 00:55:17,167
Är du ute av ditt jävla sinne?

830
00:55:17,458 --> 00:55:20,083
Eller tappade du din jävla
Tänk efter att din tjej dog?

831
00:55:20,208 --> 00:55:21,082
Här, hur är det med dig ...

832
00:55:21,083 --> 00:55:22,457
Ge mig några hundra till.

833
00:55:22,458 --> 00:55:23,582
Jag fortsätter att lyssna på dig Jabber.

834
00:55:23,583 --> 00:55:26,417
Eller fortsätt ge mig IQ
tester. Det är okej också.

835
00:55:37,000 --> 00:55:38,417
Superintendent Hon!

836
00:55:43,208 --> 00:55:45,124
Jag är här på uppdrag av
Polisen för att respektera.

837
00:55:45,125 --> 00:55:48,916
Så du visste hela tiden min
Liten flicka fick ett dödsmeddelande!

838
00:55:48,917 --> 00:55:50,999
Inte bara skyddade du inte henne,

839
00:55:51,000 --> 00:55:52,792
Du tog till och med henne ut som bete!

840
00:55:52,958 --> 00:55:54,957
Du dödade henne!

841
00:55:54,958 --> 00:55:56,832
Du är bit av skit!

842
00:55:56,833 --> 00:55:58,749
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

843
00:55:58,750 --> 00:56:00,042
Jag är ledsen.

844
00:56:22,083 --> 00:56:24,283
Alla i dina bilar
och följ den drönaren.

845
00:57:05,833 --> 00:57:06,833
Sväng vänster.

846
00:58:12,250 --> 00:58:13,625
Pang är inne.

847
00:58:13,917 --> 00:58:15,517
Om mer än 3 av er går in,

848
00:58:15,708 --> 00:58:17,792
Bomben inuti kommer att gå direkt!

849
00:58:17,917 --> 00:58:18,967
Hung Yuen, Wan Kim ...

850
00:58:19,208 --> 00:58:20,292
Hej. Lo fei!

851
00:58:20,708 --> 00:58:22,608
Hun Yuen, skydda ingången! Wan kim!

852
00:59:03,292 --> 00:59:04,333
Jävel!

853
00:59:05,542 --> 00:59:06,208
Få av!

854
00:59:06,333 --> 00:59:08,750
Titta på mig!

855
00:59:08,833 --> 00:59:10,792
sluta!

856
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
Jag sa till dig att sluta.

857
00:59:29,542 --> 00:59:30,542
Det är ett elektroniskt lås.

858
00:59:30,625 --> 00:59:31,625
Men omkopplaren är inte här.

859
00:59:31,708 --> 00:59:33,166
Låt oss gå. Låt honom sprängas!

860
00:59:33,167 --> 00:59:34,167
Jag sa till dig STOPP!

861
00:59:34,417 --> 00:59:37,625
Lyssna upp. I varje ände av
De tre tunnlarna är en switch.

862
00:59:38,083 --> 00:59:39,584
Tryck på alla 3 samtidigt ...

863
00:59:39,667 --> 00:59:41,067
Och låset öppnas.

864
00:59:42,417 --> 00:59:45,958
Glöm inte, det här är din sista chans.

865
00:59:56,958 --> 00:59:58,332
Ta ut manschetterna och skrapa honom.

866
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Skynda dig!

867
01:00:01,958 --> 01:00:03,042
Vi delas upp och hittar switcharna.

868
01:00:03,125 --> 01:00:03,958
Okej.

869
01:00:04,167 --> 01:00:05,317
Du vill fortfarande titta?

870
01:00:06,042 --> 01:00:06,458
Lägga ner det!

871
01:00:06,458 --> 01:00:06,958
Jag ska hugga upp honom!

872
01:00:06,959 --> 01:00:07,958
Lägga ner det!

873
01:00:08,833 --> 01:00:10,708
Han är den enda som såg mörkare.

874
01:00:11,083 --> 01:00:12,332
Vi har 1 minut för att hitta omkopplarna.

875
01:00:12,333 --> 01:00:13,000
Hitta dem eller inte,

876
01:00:13,001 --> 01:00:16,417
Om vi ​​inte kunde hitta switcharna, låt oss
Hacka av händerna och benen för att ta ut honom.

877
01:00:16,500 --> 01:00:17,999
Plocka upp det! Plocka upp det.

878
01:00:18,000 --> 01:00:19,250
Varför ringer du till mig?

879
01:00:19,333 --> 01:00:20,333
Svara på det!

880
01:00:20,458 --> 01:00:21,508
Sätt den i fickan!

881
01:00:21,667 --> 01:00:23,459
Jag måste se till att jag
Kan höra låsarna öppna!

882
01:00:23,542 --> 01:00:25,333
Handling! Handling!

883
01:00:53,083 --> 01:00:55,375
Jag hittade omkopplaren.
Har du nått din?

884
01:00:57,208 --> 01:00:58,083
Lo fei. Här.

885
01:00:58,458 --> 01:01:01,250
Kim, är du där? Kim?

886
01:01:02,042 --> 01:01:02,875
Hej!

887
01:01:06,708 --> 01:01:07,667
Wan Kim. Här.

888
01:01:07,708 --> 01:01:09,374
Okej, tryck på räkningen av tre.

889
01:01:09,375 --> 01:01:12,333
En, två, tre, press.

890
01:01:13,208 --> 01:01:14,858
Varför fanns det inget låsande ljud?

891
01:01:15,042 --> 01:01:15,792
Gör detta igen.

892
01:01:15,917 --> 01:01:18,417
Låt oss gå!

893
01:01:18,792 --> 01:01:20,192
Vi gör det här en gång till.

894
01:01:21,458 --> 01:01:22,458
En.

895
01:01:22,750 --> 01:01:23,583
Två.

896
01:01:23,667 --> 01:01:24,375
Tre!

897
01:01:24,417 --> 01:01:25,417
Trycka!

898
01:01:26,833 --> 01:01:28,375
Gjort. Gå tillbaka nu!

899
01:01:34,708 --> 01:01:35,750
Stoppa skåpbilen här!

900
01:01:36,000 --> 01:01:37,417
Alla ut och står vid!

901
01:01:49,708 --> 01:01:50,792
Gå!

902
01:02:13,792 --> 01:02:15,458
Följande är News Special.

903
01:02:15,542 --> 01:02:16,667
För 30 minuter sedan,

904
01:02:16,708 --> 01:02:18,957
Det fanns en explosion vid en
Avloppsanläggning i södra distriktet.

905
01:02:18,958 --> 01:02:20,875
En person dog i händelsen.

906
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Rapporter kommer från och
Plats Säg offret ...

907
01:02:22,042 --> 01:02:24,999
Var den skyldige i en kidnappning och
mördade polisfall från 8 år sedan,

908
01:02:25,000 --> 01:02:26,583
Pang Kwong Fook.

909
01:02:26,667 --> 01:02:30,750
Polisen har inte uteslutit en anslutning
Mellan detta och de senaste dödsmeddelandena.

910
01:02:31,042 --> 01:02:32,250
Du är mörkare!

911
01:02:38,542 --> 01:02:39,917
För 16 år sedan,

912
01:02:40,667 --> 01:02:41,791
Vad hände ...

913
01:02:41,792 --> 01:02:42,958
När du fortfarande var på akademin?

914
01:02:43,000 --> 01:02:43,792
Vad?

915
01:02:43,793 --> 01:02:45,875
Vad? Börja prata!

916
01:02:48,333 --> 01:02:51,733
Instruktör Tsui Wing Sun sexuellt
attackerade flera kvinnliga studenter.

917
01:02:52,125 --> 01:02:55,167
Rättvisa gudinnan
nu levererar straff.

918
01:02:55,833 --> 01:02:57,624
Du gav till och med den instruktören ...

919
01:02:57,625 --> 01:03:00,792
Detta straffmeddelande, rätt?

920
01:03:03,583 --> 01:03:06,832
Instruktör Tsui Wing Sun sexuellt
attackerade flera kvinnliga studenter.

921
01:03:06,833 --> 01:03:08,542
Rättvisa gudinnan
nu levererar straff.

922
01:03:08,583 --> 01:03:11,625
Rösten på inspelningen
ändrades då.

923
01:03:12,083 --> 01:03:13,875
Men nuvarande teknik
kan återställa originalet.

924
01:03:13,958 --> 01:03:16,000
Tja, vad har du att säga?

925
01:03:16,792 --> 01:03:18,916
Hur är barnets lek
Samma som vad mörkare gör?

926
01:03:18,917 --> 01:03:22,333
Teckensnitt, layouter och
Logotyper är helt identiska!

927
01:03:22,583 --> 01:03:23,750
Viktigast,

928
01:03:23,917 --> 01:03:26,875
Varför berättade du inte för oss från
Börja för något så viktigt?

929
01:03:26,917 --> 01:03:28,717
Vad försöker du dölja för oss?

930
01:03:31,125 --> 01:03:32,500
Kasta honom i en cell.

931
01:03:32,542 --> 01:03:33,792
Låt honom nykter!

932
01:03:33,875 --> 01:03:34,750
Ja, herr.

933
01:03:34,875 --> 01:03:35,875
Kom igen, gå.

934
01:03:37,708 --> 01:03:39,500
Inte du, Kim. Du stannar.

935
01:03:40,042 --> 01:03:41,083
Kom hit.

936
01:03:43,833 --> 01:03:46,083
Du började före mig på avloppsanläggningen.

937
01:03:46,375 --> 01:03:48,375
Vad tog dig så lång tid att trycka på knappen?

938
01:03:49,000 --> 01:03:50,333
Jag gled och föll.

939
01:03:51,000 --> 01:03:52,500
Ah.

940
01:03:54,083 --> 01:03:56,792
När det gäller det senaste
Sträng av dödsmeddelanden,

941
01:03:56,917 --> 01:03:59,707
Polisen säger en kinesisk medborgare
har tagits i förvar ...

942
01:03:59,708 --> 01:04:01,417
Påstås ha involverat i dem.

943
01:04:01,708 --> 01:04:02,874
Polisuttalandet ...

944
01:04:02,875 --> 01:04:07,292
Säger inte om han är seriemordaren
Mörkare, den självutnämnda straffaren av brott.

945
01:04:07,417 --> 01:04:10,875
Det indikerar bara att det finns en
Genombrott i utredningen.

946
01:04:11,250 --> 01:04:14,583
Polisen än en gång
fördöma all vigilante -aktivitet,

947
01:04:14,875 --> 01:04:19,083
Säger att de har tillräckligt med arbetskraft
att hantera provokationer mot dem.

948
01:04:19,250 --> 01:04:22,084
De upprepar att Hong Kongs
Omfattande rättssystem.

949
01:04:22,167 --> 01:04:23,667
Kan tjäna sin plikt i
Skydda allmänheten.

950
01:04:23,750 --> 01:04:26,207
Om människors liv och
Egenskaper blir hotade,

951
01:04:26,208 --> 01:04:28,908
De borde omedelbart
Kontakta polisen för hjälp.

952
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
När du har fångat mörkare,
Det är dags att släppa mig.

953
01:04:56,708 --> 01:04:59,292
Superintendent är det
varit inga dödsmeddelanden på fem dagar.

954
01:04:59,375 --> 01:05:01,832
<i> 12 november 2019 </i> - Så har
Polisen arresterades redan mörkare?

955
01:05:01,833 --> 01:05:04,667
<i> 12 november 2019 </i> - Vi kan inte
avslöja några detaljer i detta skede.

956
01:05:04,750 --> 01:05:06,167
Men jag kan säga med säkerhet ...

957
01:05:06,250 --> 01:05:08,750
att riktningen för vår
Undersökningen är helt korrekt.

958
01:05:08,833 --> 01:05:11,292
Kan du säga om du är
Nära att lösa ärendet?

959
01:05:11,500 --> 01:05:14,167
Först vill jag tacka vår
Team för arbetsdag och natt.

960
01:05:14,250 --> 01:05:15,625
Jag är försiktigt optimistisk.

961
01:05:15,917 --> 01:05:16,874
Jag känner att lösa ...

962
01:05:16,875 --> 01:05:18,625
Det har varit ytterligare ett dödsmeddelande.

963
01:05:19,042 --> 01:05:20,492
Jag gör en presskonferens.

964
01:05:21,125 --> 01:05:22,725
Det sänds på live -TV.

965
01:05:23,083 --> 01:05:24,499
Med ursäkt till våra medievänner,

966
01:05:24,500 --> 01:05:25,499
Presskonferensen är nu på vent.

967
01:05:25,500 --> 01:05:28,958
Sir, vi ser Tang Wahs dödsmeddelande.

968
01:05:30,375 --> 01:05:32,124
Seriemördaren
kallar sig mörkare ...

969
01:05:32,125 --> 01:05:36,583
Skickade ett dödsmeddelande till Major
Medier för 10 minuter sedan.

970
01:05:36,625 --> 01:05:40,125
Det indikerar att personen ska avrättas
är Kong Ho ordförande, Tang Wah,

971
01:05:40,167 --> 01:05:41,582
Att genomföras idag.

972
01:05:41,583 --> 01:05:43,208
Mörkare bifogade ett uttalande ...

973
01:05:43,417 --> 01:05:46,417
Säger att döda tang wah
skulle räcka som ett avskräckande medel,

974
01:05:46,625 --> 01:05:49,625
Och han kommer tillfälligt att upphöra med straff,

975
01:05:51,167 --> 01:05:54,583
Och ge brottslingar en chans att
Omvända sig och vända sig in.

976
01:06:00,958 --> 01:06:03,458
Han gjorde det klart att han skulle
Stopp efter att ha dödat Tang Wah.

977
01:06:04,500 --> 01:06:05,707
Det här är din sista chans.

978
01:06:05,708 --> 01:06:07,833
Varför skulle han sluta efter att ha dödat honom?

979
01:06:14,500 --> 01:06:16,334
Jag har redan bokat
Hela första klassstugan ...

980
01:06:16,417 --> 01:06:18,017
På kvällens flygning till New York.

981
01:06:18,167 --> 01:06:19,959
Jag har redan anlitat Blackwater
för skydd där.

982
01:06:20,042 --> 01:06:23,667
Tja, faktiskt, längs
Vägen till flygplatsen ...

983
01:06:24,417 --> 01:06:26,875
Är många chanser för dem
För att gå på dig, Mr. Tang.

984
01:06:26,958 --> 01:06:29,258
Ända sedan "döden
Meddelanden första dök upp,

985
01:06:29,417 --> 01:06:30,750
Bortsett från mig,

986
01:06:30,917 --> 01:06:32,417
Varje mottagare har dött.

987
01:06:32,625 --> 01:06:34,425
Räknar du för skydd? Hah.

988
01:06:34,833 --> 01:06:36,133
Om jag skulle göra som du säger,

989
01:06:36,250 --> 01:06:37,650
Och vara på kanten hela tiden,

990
01:06:38,125 --> 01:06:39,209
Då skulle jag aldrig få något gjort.

991
01:06:39,292 --> 01:06:42,458
Den här gången, sekreteraren för
Security är personligen beställt det.

992
01:06:42,500 --> 01:06:44,375
Vi följer bara beställningar.

993
01:06:44,417 --> 01:06:46,708
Vi skyddar dig, Mr. Tang.

994
01:06:47,250 --> 01:06:48,667
Skulle inte lägga till din
Människor förvirrar saker?

995
01:06:48,750 --> 01:06:49,458
Vi poliser är ...

996
01:06:49,458 --> 01:06:50,291
Våra människor ...

997
01:06:50,750 --> 01:06:51,458
Tyvärr, du först.

998
01:06:51,542 --> 01:06:54,500
Är antingen ex-Blackwater
eller ex-fransk utländsk legion.

999
01:06:54,833 --> 01:06:56,084
Över hundra tusen dollar i månaden.

1000
01:06:56,167 --> 01:06:58,708
Hur mycket gör du poliser?

1001
01:07:03,750 --> 01:07:04,375
Hej?

1002
01:07:04,376 --> 01:07:05,917
Herr Tang, det är CK.

1003
01:07:06,333 --> 01:07:08,417
Eftersom jag har mina beställningar,
Jag måste skydda dig.

1004
01:07:08,500 --> 01:07:09,542
Okej.

1005
01:07:11,458 --> 01:07:13,125
Men hej, bara dessa par killar.

1006
01:07:13,208 --> 01:07:14,042
Okej.

1007
01:07:15,500 --> 01:07:16,416
Lyssna nu, den här gången,

1008
01:07:16,417 --> 01:07:17,792
Det är du som hjälper lunga.

1009
01:07:18,083 --> 01:07:19,458
Det är inte honom som hjälper dig.

1010
01:07:19,833 --> 01:07:21,683
Allt kommer upp, du lyssnar på honom.

1011
01:07:22,375 --> 01:07:25,042
Ikväll kommer vi rakt
till flygplatsen härifrån.

1012
01:07:25,125 --> 01:07:26,750
Jag tror inte att han kan döda mig,

1013
01:07:26,833 --> 01:07:28,283
Om han inte blåser upp planet.

1014
01:07:29,000 --> 01:07:29,833
Lunga,

1015
01:07:30,333 --> 01:07:32,833
Få några fler killar till
Skydda superintendenten.

1016
01:07:33,625 --> 01:07:36,417
Om han dör, vem går
För att skydda mig, va?

1017
01:07:38,500 --> 01:07:39,375
Inspektör lo.

1018
01:07:42,125 --> 01:07:43,791
Jag hittade de två officerarna från den dagen.

1019
01:07:43,792 --> 01:07:46,374
De hörde vad Bong och Sit hade sagt.

1020
01:07:46,375 --> 01:07:49,208
Sitt tai lam, du är den
En som dödade Fei Fei!

1021
01:07:49,458 --> 01:07:50,250
Dra honom härifrån!

1022
01:07:50,251 --> 01:07:51,500
Mördare!

1023
01:07:51,792 --> 01:07:54,917
Utan tvekan skulle han göra det
Låt inte de två prata om det.

1024
01:07:56,292 --> 01:07:58,583
Dessutom var din misstank rätt.

1025
01:08:03,542 --> 01:08:06,500
Den misstänkte är extremt
farliga och kan ha medarbetare.

1026
01:08:06,583 --> 01:08:10,283
Högre UPS har beslutat att sätta honom
på en hemlig plats för förhör.

1027
01:08:26,875 --> 01:08:28,583
Sir, du kan ha dessa tillbaka.

1028
01:08:29,417 --> 01:08:32,292
<i> 5 dagar sedan. </i>

1029
01:08:54,292 --> 01:08:55,584
Gå och hitta en dator för att kolla in den.

1030
01:08:55,667 --> 01:08:56,917
Och ta bort den saken.

1031
01:09:00,500 --> 01:09:01,707
Om han skickade denna information till dig,

1032
01:09:01,708 --> 01:09:03,542
Det är bara att kasta bort dig.

1033
01:09:04,083 --> 01:09:05,917
Oroa dig inte, jag misstänkte dig aldrig.

1034
01:09:06,292 --> 01:09:08,333
Du har haft en alibi varje gång.

1035
01:09:09,083 --> 01:09:11,167
Men vi kan använda den här saken.

1036
01:09:11,417 --> 01:09:13,333
Att bli mörkare att släppa ner sin vakt.

1037
01:09:17,375 --> 01:09:18,833
Ni två ska arbeta tillsammans.

1038
01:09:20,208 --> 01:09:22,166
Så länge vi knäcker detta, har jag inget emot.

1039
01:09:22,167 --> 01:09:23,458
Naturligtvis gör du det inte.

1040
01:09:23,500 --> 01:09:26,958
Bli mörkare och offentlig kritik
kommer att vara av din axel, eller hur?

1041
01:09:30,125 --> 01:09:31,083
Kasta honom i en cell.

1042
01:09:31,208 --> 01:09:32,333
Låt honom nykter!

1043
01:09:32,417 --> 01:09:33,833
Kom igen, gå.

1044
01:09:34,208 --> 01:09:35,250
Vara försiktig.

1045
01:10:03,375 --> 01:10:04,625
Någon gled upp.

1046
01:10:09,292 --> 01:10:12,083
Skruva på dig! Försöka
Är du skiten ur mig?

1047
01:10:13,917 --> 01:10:16,583
Jag nämnde Bong till
Du med avsikt den dagen.

1048
01:10:16,667 --> 01:10:20,333
Direkt, den straffen
Lägg märke till att jag hade skrivit upp igen.

1049
01:10:20,583 --> 01:10:22,333
Vem skulle ha kunnat få det?

1050
01:10:22,458 --> 01:10:24,583
Och till och med hänga på min inspelning?

1051
01:10:26,083 --> 01:10:27,875
Endast en person kom till minnet.

1052
01:10:28,875 --> 01:10:31,708
Det skulle vara min
Rumskamrat från polishögskolan.

1053
01:10:33,333 --> 01:10:35,542
Men han sprängdes.

1054
01:10:36,458 --> 01:10:38,083
Hur kunde han göra allt detta?

1055
01:10:38,750 --> 01:10:40,834
Visar sig att
Faktisk explosionstid.

1056
01:10:40,917 --> 01:10:44,000
Skilde sig från min
Telefonens tid med 2 minuter.

1057
01:10:44,958 --> 01:10:47,308
Någon var tvungen att ha satt
Min telefon är klocka framåt.

1058
01:10:49,625 --> 01:10:50,708
Hej! Bara sitta ner.

1059
01:10:58,333 --> 01:11:01,000
Jag hade räknat ut
Telefonens klockproblem så småningom,

1060
01:11:01,083 --> 01:11:03,133
Men någon ersatte smart min laddare.

1061
01:11:09,042 --> 01:11:11,542
När min telefon var ute
kraft och var ansluten,

1062
01:11:12,625 --> 01:11:13,875
Bevisen var borta.

1063
01:11:14,292 --> 01:11:17,292
Men varför främja klockan på min telefon?

1064
01:11:19,875 --> 01:11:22,000
Ah, det var så att jag skulle kalla mannen Wan.

1065
01:11:22,333 --> 01:11:23,833
För att bekräfta tiden.

1066
01:11:24,708 --> 01:11:27,667
När jag fick det blev det tydligt.

1067
01:11:31,042 --> 01:11:33,125
Fei Fei lämnade några saker bakom sig.
Jag skulle vilja skicka dem till dig.

1068
01:11:33,208 --> 01:11:35,708
Vi ses klockan 15:30 i
Sheung Yue Ho Warehouse.

1069
01:11:40,833 --> 01:11:43,167
Du lockade henne till
lager, slog ut henne,

1070
01:11:43,250 --> 01:11:45,200
Gjorde några ändringar av sin telefon ...

1071
01:11:45,417 --> 01:11:47,250
Skakade henne på dig,

1072
01:11:47,750 --> 01:11:49,700
Och väntade på att hon skulle ringa mig för hjälp.

1073
01:12:05,875 --> 01:12:07,167
Blå. Klipp den blå!

1074
01:12:07,500 --> 01:12:10,958
Om jag dör gifter jag mig
Du i nästa liv.

1075
01:12:17,792 --> 01:12:20,292
Vad? Du...

1076
01:12:31,667 --> 01:12:33,500
Den planen skulle ha varit felfri.

1077
01:12:34,333 --> 01:12:36,292
Men du gjorde ett dödligt misstag.

1078
01:12:37,042 --> 01:12:38,342
Du felberäknade mannen Wan.

1079
01:12:39,792 --> 01:12:41,667
Man Wan vaknade tidigare än förväntan.

1080
01:12:41,750 --> 01:12:44,000
Hon insåg din plan
att göra falsk alibi.

1081
01:12:45,417 --> 01:12:46,967
Hon valde att offra sig själv.

1082
01:12:47,708 --> 01:12:49,292
För att förstöra din plan.

1083
01:12:49,958 --> 01:12:51,375
Yuen Tsz Bong!

1084
01:12:56,708 --> 01:12:58,542
Det var en brandbomb.

1085
01:12:59,292 --> 01:13:01,083
Kroppar bränns vid höga temperaturer.

1086
01:13:01,667 --> 01:13:03,167
Är helt enkelt utan erkännande.

1087
01:13:05,333 --> 01:13:07,433
Du var tvungen att hitta någon om din höjd,

1088
01:13:07,625 --> 01:13:08,959
Som inte heller hade några vänner eller familj,

1089
01:13:09,042 --> 01:13:11,708
Och vars DNA inte kan korsundersökas,

1090
01:13:12,208 --> 01:13:14,908
Jag tror att det tog dig lång tid
Dags att hitta Wong Siu Ping.

1091
01:13:18,708 --> 01:13:20,250
Här har du något att äta.

1092
01:13:32,958 --> 01:13:35,167
Jag minns Bong älskade
att äta curryfiskbollar.

1093
01:13:35,250 --> 01:13:36,917
Och de måste vara kryddig.

1094
01:13:37,333 --> 01:13:40,208
Det är därför citronte
förbereddes särskilt för dig.

1095
01:13:46,167 --> 01:13:48,958
Information om föräldralösa barn
är absolut konfidentiell.

1096
01:13:49,500 --> 01:13:51,208
Om du inte har ett domstolsbeslut.

1097
01:13:54,333 --> 01:13:56,633
Du är förmodligen inte ens
Kom ihåg Claudia Chan.

1098
01:13:56,792 --> 01:13:58,500
Hon är din avlägsna kusin.

1099
01:13:58,792 --> 01:14:01,000
Hon är 38 och bodde i Vancouver.

1100
01:14:01,250 --> 01:14:02,458
Det var svårt att hitta henne.

1101
01:14:02,708 --> 01:14:03,792
Det beror på att jag hittade henne.

1102
01:14:03,875 --> 01:14:07,125
Att jag kunde bevisa Yuen Tsz
Bong var den som drack te.

1103
01:14:07,375 --> 01:14:09,957
Jag tog ditt DNA för att jämföra för en match.

1104
01:14:09,958 --> 01:14:11,417
Din misstank var rätt.

1105
01:14:12,083 --> 01:14:14,542
Sannolikheten för fel
är bara 1 av 30 miljoner.

1106
01:14:29,375 --> 01:14:31,325
Egentligen, om du inte hade räknat ut det,

1107
01:14:32,792 --> 01:14:34,592
Jag skulle ha varit mycket besviken ...

1108
01:14:36,000 --> 01:14:37,458
Lo fei.

1109
01:14:41,625 --> 01:14:43,583
Varför döda Sit och Tang Wah?

1110
01:14:44,042 --> 01:14:45,917
Fei Fei var student i Sit's.

1111
01:14:47,042 --> 01:14:49,125
Hon visste att han samarbetade med Tang Wah.

1112
01:14:49,917 --> 01:14:52,017
Hon sa att hon skulle försöka övertyga honom att inte göra det.

1113
01:14:52,292 --> 01:14:53,792
Jag sa till henne att inte göra det.

1114
01:14:54,667 --> 01:14:56,167
De var tvungna att vara de som gjorde det.

1115
01:14:56,250 --> 01:14:57,667
Så du tog hämnd för henne.

1116
01:14:58,042 --> 01:15:00,167
Och du var orolig för att du skulle hittas
Ut, så du förfalskade din död,

1117
01:15:00,250 --> 01:15:01,900
Att använda mig för att bekräfta tiden.

1118
01:15:02,875 --> 01:15:04,725
Men manen avbröt bomben tidigt,

1119
01:15:05,417 --> 01:15:06,542
Som skadade dig dåligt,

1120
01:15:06,625 --> 01:15:07,925
Därför för 10 år sedan,

1121
01:15:08,292 --> 01:15:09,992
Du kunde inte döda Tang Wah.

1122
01:15:10,375 --> 01:15:12,075
Men det är en sak jag inte får.

1123
01:15:12,167 --> 01:15:14,667
Hur vaknade din tjej så snabbt?

1124
01:15:15,250 --> 01:15:16,583
Använde du dietyleter?

1125
01:15:17,542 --> 01:15:19,250
Ether är en mycket vanlig bedövningsmedel.

1126
01:15:19,500 --> 01:15:21,250
Hon svarade på det ganska långsamt.

1127
01:15:22,458 --> 01:15:24,041
Endast 3 av 10 000 människor är så,

1128
01:15:24,042 --> 01:15:26,542
Så hon var tvungen att göra tandläkare
möten i förväg.

1129
01:15:29,750 --> 01:15:31,207
Tja jävla dig.

1130
01:15:31,208 --> 01:15:33,008
Det beror på att hon skrev den artikeln.

1131
01:15:34,167 --> 01:15:35,291
Det är därför du dödade henne.

1132
01:15:35,292 --> 01:15:37,583
Hennes artikel skruvade mig redan över!

1133
01:15:46,083 --> 01:15:46,583
Var redo att sätta igång.

1134
01:15:46,584 --> 01:15:47,583
Alla står vid.

1135
01:16:02,750 --> 01:16:05,084
Du sa offentligt att du skulle
Stopp efter att ha dödat Tang Wah,

1136
01:16:05,167 --> 01:16:06,625
Du sa faktiskt till mig ...

1137
01:16:06,708 --> 01:16:08,333
Det här skulle vara min sista chans ...

1138
01:16:08,875 --> 01:16:10,875
För att se vilken av oss som skulle vinna i slutändan.

1139
01:16:11,042 --> 01:16:11,917
Ingen aning.

1140
01:16:14,000 --> 01:16:15,083
Manschett mig.

1141
01:16:17,375 --> 01:16:18,725
Men du är inte så enkel.

1142
01:16:19,542 --> 01:16:22,542
Du vill döda honom så illa,
Du skulle inte låta dig glida.

1143
01:16:23,583 --> 01:16:26,250
Efter tio år, mörkare
Återuppstår och har redan dödat 3.

1144
01:16:26,333 --> 01:16:28,000
Och de var med stora svårigheter.

1145
01:16:28,083 --> 01:16:29,667
Så du måste få hjälp.

1146
01:16:30,167 --> 01:16:31,542
Men varför efter tio år?

1147
01:16:32,458 --> 01:16:34,917
Eftersom du behövde tid för att träna någon,

1148
01:16:35,250 --> 01:16:38,083
Någon idealiskt utan bakgrund.

1149
01:16:38,833 --> 01:16:40,875
Att föra någon till en så hög kaliber.

1150
01:16:41,833 --> 01:16:43,733
Att bara en skulle vara mycket svår.

1151
01:16:48,917 --> 01:16:50,542
Han stannar i tiden.

1152
01:17:11,667 --> 01:17:13,117
Hur många människor har du?!

1153
01:17:15,042 --> 01:17:16,958
Du är så smart, jag säger dig.

1154
01:17:17,625 --> 01:17:20,084
Det finns två stewardesses vars
Kompetens är i gifttillverkning,

1155
01:17:20,167 --> 01:17:22,125
1 markbesättning som är en professionell mördare,

1156
01:17:22,208 --> 01:17:23,750
Och 3 snipskyttar.

1157
01:17:54,292 --> 01:17:55,500
Sju?

1158
01:17:56,708 --> 01:17:58,042
Vad sägs om Bong?

1159
01:18:03,250 --> 01:18:04,083
Ta honom in.

1160
01:18:35,458 --> 01:18:36,917
Hej, du kan inte stoppa din bil här.

1161
01:18:37,000 --> 01:18:38,542
Jag är en av er!

1162
01:18:40,292 --> 01:18:42,000
Ursäkta mig. Ursäkta mig!

1163
01:19:28,958 --> 01:19:31,758
2 misstänkta män i zon
B. Begär förstärkningar.

1164
01:19:33,292 --> 01:19:36,092
CCTV: erna har blivit tomma.
Ta reda på vad problemet är.

1165
01:20:55,375 --> 01:20:57,208
Polisoperation! Alla lämnar.

1166
01:21:25,958 --> 01:21:27,542
Du bar kroppsrustning,

1167
01:21:27,917 --> 01:21:29,367
Men du kan inte välja en outfit?

1168
01:21:29,458 --> 01:21:30,875
Visste du att södra asiater.

1169
01:21:30,958 --> 01:21:32,750
Är antingen hindu eller muslim?

1170
01:21:33,333 --> 01:21:35,542
Hinduer skulle inte bära kohudstövlar.

1171
01:21:35,792 --> 01:21:37,417
Muslimer skulle inte bära svinskinnjackor.

1172
01:21:37,500 --> 01:21:39,250
Kom ut, Bong!

1173
01:22:18,125 --> 01:22:19,375
Jag höll räkningen.

1174
01:22:20,792 --> 01:22:22,333
Och du är ute av kulor.

1175
01:22:23,542 --> 01:22:25,167
Har du någonsin hört talas om 17 plus 1?

1176
01:22:50,458 --> 01:22:51,874
Du är så säker på att jag är bong?

1177
01:22:51,875 --> 01:22:53,625
Dagen du iscensatte din falska död,

1178
01:22:54,042 --> 01:22:55,642
Du förväntade dig inte en olycka.

1179
01:22:57,417 --> 01:22:59,249
Efteråt gjorde det inte bara
Du dödar inte Tang Wah,

1180
01:22:59,250 --> 01:23:01,250
Du var förklädd som Wong Siu Ping,

1181
01:23:01,625 --> 01:23:03,725
Att bli den enda ögonvittnet i fallet.

1182
01:23:04,208 --> 01:23:06,708
Vid den tiden, många poliser
var tvungen att titta på dig,

1183
01:23:07,292 --> 01:23:08,916
Så du var tvungen att hitta en dubbel.

1184
01:23:08,917 --> 01:23:11,467
Det var när du tänkte
av din vän, sju ärr.

1185
01:23:12,125 --> 01:23:13,417
Jag går ut ett tag.

1186
01:23:14,750 --> 01:23:15,625
Väl?

1187
01:23:15,917 --> 01:23:18,209
Sedan han hjälpte dig
knäckt många stora fall,

1188
01:23:18,292 --> 01:23:19,625
Du litade verkligen på honom.

1189
01:23:26,958 --> 01:23:29,408
När jag såg tatueringen
under hans trasiga hud,

1190
01:23:29,625 --> 01:23:30,675
Jag insåg äntligen ...

1191
01:23:31,208 --> 01:23:33,158
Varför du bara återupptog 10 år senare.

1192
01:23:33,667 --> 01:23:36,017
För inte bara gjorde det
Du måste träna någon,

1193
01:23:36,208 --> 01:23:38,808
Du var också tvungen att bli
någon helt annorlunda.

1194
01:23:55,875 --> 01:23:58,225
Du måste dela
Samma identitet med sju.

1195
01:23:58,625 --> 01:24:00,709
Du hade plastikkirurgen
Ändrade dina funktioner ...

1196
01:24:00,792 --> 01:24:02,708
För att matcha varandra.

1197
01:24:14,708 --> 01:24:18,250
Och hade sju fick en
Galen tatuering i ansiktet.

1198
01:24:21,125 --> 01:24:22,917
När du ville bli sju,

1199
01:24:23,042 --> 01:24:24,892
Du skulle fästa ritningen på ditt ansikte.

1200
01:24:28,250 --> 01:24:29,999
När du ville bli wong,

1201
01:24:30,000 --> 01:24:31,500
Du skulle sätta på den ärriga huden på.

1202
01:24:32,042 --> 01:24:33,875
Med ärr över en
kille och tatueringar på den andra,

1203
01:24:33,917 --> 01:24:36,017
Ingen skulle ens vilja lägga ögonen på dig.

1204
01:24:36,417 --> 01:24:38,542
Med några stenar i din sko,

1205
01:24:38,792 --> 01:24:40,833
Wong kunde halta mycket naturligt.

1206
01:24:41,167 --> 01:24:42,792
Och med en elektrisk chockerare,

1207
01:24:42,958 --> 01:24:44,624
Seven rygg skulle rycka.

1208
01:24:44,625 --> 01:24:46,275
Båda såg helt annorlunda ut.

1209
01:24:47,000 --> 01:24:49,124
Just nu lyckades du på distans
min konversation med sju ...

1210
01:24:49,125 --> 01:24:50,833
För att undvika mig.

1211
01:24:59,500 --> 01:25:00,708
Om jag kan döda Tang Wah,

1212
01:25:01,333 --> 01:25:02,667
Du borde vara lycklig.

1213
01:25:04,083 --> 01:25:05,633
Jag följde bara din ledning.

1214
01:25:05,750 --> 01:25:07,450
Dina straffmeddelanden då, då,

1215
01:25:07,708 --> 01:25:08,808
Var de inte samma?

1216
01:25:09,250 --> 01:25:11,875
Jag gjorde bara något du
hade inte tarmarna till.

1217
01:25:11,917 --> 01:25:12,875
Jag är inte som du.

1218
01:25:13,542 --> 01:25:14,842
Jag skulle inte mörda någon.

1219
01:25:15,167 --> 01:25:16,332
Jag kommer inte att bryta lagen.

1220
01:25:16,333 --> 01:25:17,542
Du litar fortfarande på lagen?

1221
01:25:18,792 --> 01:25:21,166
Vet du hur många
Människor stöder mörkare just nu?

1222
01:25:21,167 --> 01:25:22,208
Ja,

1223
01:25:22,500 --> 01:25:24,400
Ibland skyddar lagen dåliga människor,

1224
01:25:24,500 --> 01:25:26,850
Men ännu oftare, det
skyddar de goda.

1225
01:25:27,458 --> 01:25:29,709
Vad litar du på om inte
Lagen, din bedömning?

1226
01:25:29,792 --> 01:25:33,792
Hur var du så säker på att Tang
Wah och sitter mördade fei fei?

1227
01:25:34,625 --> 01:25:36,209
Förtjänade mannen att dö så mycket?

1228
01:25:36,292 --> 01:25:38,333
Hon sa helt enkelt några ord för Fei Fei.

1229
01:25:38,583 --> 01:25:40,733
Det beror på att åt sidan
från att lufta din ilska,

1230
01:25:41,000 --> 01:25:42,333
Du hade andra mål.

1231
01:25:43,167 --> 01:25:44,750
Du gick efter människor så svårt som ...

1232
01:25:44,792 --> 01:25:46,392
Hon Siu Hung och Cheng Kok Ming.

1233
01:25:48,125 --> 01:25:50,875
Eftersom Hon hjälpte bybor ...

1234
01:25:51,000 --> 01:25:52,082
Det hindrade människor från att göra en förmögenhet,

1235
01:25:52,083 --> 01:25:53,249
Medan Cheng Kok Ming ...

1236
01:25:53,250 --> 01:25:55,292
Hjälpte Longton fastigheter att köpa uppland.

1237
01:25:55,750 --> 01:25:57,249
Det lämnar Tang Wah.

1238
01:25:57,250 --> 01:25:59,000
Dessa två är din chefs rivaler.

1239
01:26:00,917 --> 01:26:03,217
Din operation krävs
Mycket intelligens,

1240
01:26:03,917 --> 01:26:05,517
Någon måste ha säkerhetskopierat dig.

1241
01:26:05,833 --> 01:26:06,833
Vem är det?

1242
01:26:07,167 --> 01:26:08,083
Pak Hoi?

1243
01:26:08,458 --> 01:26:09,292
Hänga wo?

1244
01:26:14,333 --> 01:26:15,625
Inga fler fasader, Bong.

1245
01:26:16,542 --> 01:26:18,542
Du är inget annat än en fastighetslock.

1246
01:26:18,792 --> 01:26:20,392
Sluta låtsas vara rättfärdig.

1247
01:26:21,708 --> 01:26:24,158
Kommer du inte ihåg
Att detta fortfarande är en flygplats?

1248
01:26:28,083 --> 01:26:30,750
Sätt ner pistolen! Lägga ner det!

1249
01:26:31,375 --> 01:26:32,750
Jag är Chief Inspector Lo Fei!

1250
01:26:32,833 --> 01:26:33,958
Jag är ansvarig här!

1251
01:26:34,167 --> 01:26:35,750
Jag tror att det finns en bombe här!

1252
01:26:36,625 --> 01:26:37,875
Alla, falla tillbaka!

1253
01:26:38,500 --> 01:26:39,375
Gå!

1254
01:26:48,458 --> 01:26:49,758
Det är nästan dags att gå ombord.

1255
01:26:50,083 --> 01:26:52,167
Gå och vakt vid porten.

1256
01:26:52,208 --> 01:26:53,250
Ja, herr.

1257
01:26:55,500 --> 01:26:56,624
Om jag kan döda Tang Wah,

1258
01:26:56,625 --> 01:26:58,167
Då betyder inget annat.

1259
01:27:01,708 --> 01:27:05,167
Om du kan ta av detta har du mig.

1260
01:27:06,375 --> 01:27:09,500
Om du inte gör det, behöver du inte.

1261
01:27:18,250 --> 01:27:19,416
Gå.

1262
01:27:19,417 --> 01:27:20,709
Jag vill ta med honom i mig själv.

1263
01:27:20,792 --> 01:27:21,958
Tänk inte på honom.

1264
01:27:22,458 --> 01:27:23,542
Du är ute.

1265
01:27:24,667 --> 01:27:26,375
Gå, lo fei.

1266
01:27:32,458 --> 01:27:34,292
Visar sig, den faktiska explosionstiden ...

1267
01:27:34,375 --> 01:27:37,000
Skilde sig från min
Telefonens tid med 2 minuter.

1268
01:27:37,042 --> 01:27:39,583
Men varför främja klockan på min telefon?

1269
01:27:40,083 --> 01:27:41,833
Att använda mig för att bekräfta tiden.

1270
01:27:42,167 --> 01:27:43,042
Om jag kan döda Tang Wah,

1271
01:27:43,125 --> 01:27:44,425
Då betyder inget annat.

1272
01:27:46,167 --> 01:27:47,208
Tid.

1273
01:27:47,458 --> 01:27:49,508
Röd eller blå gjorde ingen skillnad då.

1274
01:27:49,792 --> 01:27:50,625
Det hade varit detsamma!

1275
01:27:50,626 --> 01:27:51,833
Aw.

1276
01:27:53,042 --> 01:27:55,125
För 10 år sedan, du
använde mig för att veta din tid.

1277
01:27:55,208 --> 01:27:57,125
Nu använder du tid
att döda någon idag!

1278
01:27:57,208 --> 01:27:58,583
Även om du arresterar mig,

1279
01:27:58,917 --> 01:28:00,667
Du blir inte den verkliga mörkare.

1280
01:28:01,958 --> 01:28:04,258
Tror du inte att jag vet
Skillnader i läder?

1281
01:28:10,458 --> 01:28:12,458
Om du vill skydda din hemlighet,

1282
01:28:12,667 --> 01:28:14,000
Då inte göra någonting.

1283
01:28:14,250 --> 01:28:16,000
Jag kommer att döda Tang Wah.

1284
01:28:49,750 --> 01:28:50,707
Stanna där du är!

1285
01:28:50,708 --> 01:28:51,625
Undan!

1286
01:28:52,083 --> 01:28:52,917
Flytta det!

1287
01:28:52,958 --> 01:28:54,208
Det här är mörkare!

1288
01:29:04,875 --> 01:29:07,208
2 misstänkta är just nu
arresterades av polisen.

1289
01:29:07,250 --> 01:29:11,374
Just nu var det dödligt
Skjutning i väntområdet.

1290
01:29:11,375 --> 01:29:12,958
En hane dog på platsen.

1291
01:29:13,000 --> 01:29:16,375
Offret var mottagare av en död
Observera, fastighetsmyconen, Tang Wah.

1292
01:29:16,458 --> 01:29:19,082
Överraskande var skytten
den person som ansvarar för detta fall,

1293
01:29:19,083 --> 01:29:20,207
Senior Superintendent Hon Ho.

1294
01:29:20,208 --> 01:29:24,008
Under tiden orkestratorn
Mörkare seriemord har fångats.

1295
01:29:31,292 --> 01:29:33,042
Du måste släppa mig nu.

1296
01:29:33,458 --> 01:29:35,208
Var dig själv precis som gamla dagar.

1297
01:29:38,333 --> 01:29:39,500
Leende.

1298
01:29:52,792 --> 01:29:55,042
Varför dödade superintendenten Tang Wah?

1299
01:29:55,292 --> 01:29:56,667
Mörkare använde honom.

1300
01:29:57,208 --> 01:29:58,750
Jag kontrollerade Hon Ho's telefon,

1301
01:29:59,042 --> 01:30:00,625
Det var så jag kom till denna slutsats.

1302
01:30:00,708 --> 01:30:02,709
Mörkare kände Tang Wah
måste vara i förklädnad.

1303
01:30:02,792 --> 01:30:05,442
Så först skickade han en
Meddelande till Tang Wahs telefon.

1304
01:30:06,958 --> 01:30:08,249
<i> Jag hittade dig </i> - när han reagerade på det,

1305
01:30:08,250 --> 01:30:10,750
Mörkare skulle veta vem
Den verkliga tangen var.

1306
01:30:11,250 --> 01:30:13,708
Han använde sedan brottsling
Bevis mot Hon Ho.

1307
01:30:20,750 --> 01:30:22,708
Om du vill skydda din hemlighet,

1308
01:30:22,958 --> 01:30:24,292
Då inte göra någonting.

1309
01:30:24,625 --> 01:30:26,083
Jag kommer att döda Tang Wah.

1310
01:30:26,375 --> 01:30:29,583
Poängen var för Hon Ho
Att tro att mörkare var där.

1311
01:30:30,708 --> 01:30:32,658
Hon Ho ville veta var var mörkare,

1312
01:30:33,208 --> 01:30:35,000
Så han kallade mörkare tillbaka.

1313
01:30:36,333 --> 01:30:38,833
Men mörkare vidarebefordrade
Linje till Tang Wahs telefon.

1314
01:30:39,333 --> 01:30:40,917
När Tang Wah plockade upp telefonen,

1315
01:30:41,000 --> 01:30:42,917
Hon Ho misstog att han var mörkare.

1316
01:30:42,958 --> 01:30:44,125
Undan!

1317
01:30:44,333 --> 01:30:45,708
Det här är mörkare!

1318
01:30:46,375 --> 01:30:47,750
Så länge mörkare var död,

1319
01:30:48,250 --> 01:30:49,800
Då kunde ingen hota honom.

1320
01:30:51,000 --> 01:30:54,125
Men han visste aldrig att det skulle göra det
Var själv döda Tang Wah.

1321
01:30:55,458 --> 01:30:57,499
Men hur visste du det
Han dödade Pang Kwong Fook?

1322
01:30:57,500 --> 01:31:00,125
Tidigt hade Chief Lo
Jag hackade in i hans telefon.

1323
01:31:00,167 --> 01:31:02,333
När Hon Ho fick
videon av honom som dödar Pang,

1324
01:31:02,375 --> 01:31:03,625
Chief skulle veta.

1325
01:31:07,875 --> 01:31:09,457
Om mörkare ville döda Pang,
Han skulle ha gjort det för länge sedan.

1326
01:31:09,458 --> 01:31:11,792
Varför vänta tills vi går
in i avlopp för att göra det?

1327
01:31:11,875 --> 01:31:13,583
Mörkare ville använda honom.

1328
01:31:13,875 --> 01:31:16,500
Hon Ho hade kollat ​​runt
och hittade inga CCTV -kameror.

1329
01:31:16,583 --> 01:31:17,542
Men han skulle inte ha vetat ...

1330
01:31:17,583 --> 01:31:19,583
Att kameran gömdes på stolen.

1331
01:31:19,667 --> 01:31:21,792
Mörkare livestreamerade utfodringen.

1332
01:31:22,292 --> 01:31:24,492
Så när de två av
oss gick in i tunnlarna,

1333
01:31:24,667 --> 01:31:27,417
Det var när han vände sig
runt för att döda Pang Kwong Fook.

1334
01:31:27,708 --> 01:31:28,708
Men han var den första som hittade en switch.

1335
01:31:28,750 --> 01:31:29,833
Den första?

1336
01:31:30,208 --> 01:31:31,333
Så han sa.

1337
01:31:32,000 --> 01:31:33,792
Första gången vi träffar switcharna,

1338
01:31:34,083 --> 01:31:35,459
De elektroniska spärren reagerade inte.

1339
01:31:35,542 --> 01:31:37,000
För att han inte ens hade kommit.

1340
01:31:37,083 --> 01:31:39,917
Jag hittade omkopplaren.
Har du nått din?

1341
01:31:41,083 --> 01:31:42,083
Lo fei. Här.

1342
01:31:42,208 --> 01:31:44,292
Kim, är du där? Kim?

1343
01:31:45,625 --> 01:31:46,417
Wan Kim. Här.

1344
01:31:46,458 --> 01:31:47,957
Okej, tryck på räkningen av tre.

1345
01:31:47,958 --> 01:31:50,208
En, två, tre!

1346
01:31:50,667 --> 01:31:51,833
Varför fanns det inget låsande ljud?

1347
01:31:51,875 --> 01:31:53,125
Vid andra gången träffar vi switcharna,

1348
01:31:53,208 --> 01:31:55,208
Han hade faktiskt bara hittat sin.

1349
01:31:56,708 --> 01:31:59,000
Jag får fortfarande inte varför han behövde
att döda Pang Kwong Fook.

1350
01:31:59,042 --> 01:32:01,458
Hans partner dödades med Pangs pistol.

1351
01:32:01,875 --> 01:32:04,208
Jag jämförde glasskärmar på den pistolen ...

1352
01:32:04,250 --> 01:32:06,167
Och matchade dem med en bil på platsen,

1353
01:32:06,208 --> 01:32:08,958
Att bevisa att hans pistol hade fallit på golvet.

1354
01:32:11,583 --> 01:32:15,458
Visst, du kan säga att Pang plockades
Det säkerhetskopierade och sköt Wan Chiu.

1355
01:32:15,708 --> 01:32:17,292
Men de två skotten ...

1356
01:32:17,333 --> 01:32:19,033
Det dödade Chow Ming lämnade en ledtråd.

1357
01:32:19,333 --> 01:32:20,917
Enligt Hon Ho's uttalande,

1358
01:32:21,000 --> 01:32:25,000
Det var Wan Chius skott
Det dödade Chow Ming.

1359
01:32:25,500 --> 01:32:26,708
Sol hade Leung Yam ...

1360
01:32:26,833 --> 01:32:28,500
Letade efter kläderna
Chow Ming bar då,

1361
01:32:28,542 --> 01:32:30,792
Skickade dem till Standfords Atomic Labs,

1362
01:32:30,917 --> 01:32:33,167
Har kruttrest
på de testade kläderna.

1363
01:32:33,292 --> 01:32:34,832
Och utförde sedan en
Superdatorsimulering.

1364
01:32:34,833 --> 01:32:35,916
Resultaten visade att ...

1365
01:32:35,917 --> 01:32:38,875
De två skotten gjordes 10 meter från varandra.

1366
01:32:39,292 --> 01:32:42,092
De kunde helt enkelt inte ha
har tagits från samma plats.

1367
01:32:43,500 --> 01:32:47,750
Så uttalandet Hon Ho
Gaves då borde vara falskt.

1368
01:32:51,250 --> 01:32:52,458
Varför?

1369
01:32:57,083 --> 01:32:58,375
Det var en olycka.

1370
01:33:10,917 --> 01:33:12,000
Chiu!

1371
01:33:13,792 --> 01:33:16,250
Chiu, är du okej?

1372
01:33:16,292 --> 01:33:18,042
Du slog mig.

1373
01:33:22,667 --> 01:33:23,500
Jag är ledsen, Chiu.

1374
01:33:23,583 --> 01:33:24,791
Kontrollcenter?

1375
01:33:24,792 --> 01:33:26,374
Det har skett en skytte
på Kwun Tong Ferry!

1376
01:33:26,375 --> 01:33:28,000
Ring en ambulans! Rätt!

1377
01:33:28,333 --> 01:33:32,542
Chiu!

1378
01:33:32,917 --> 01:33:36,417
Hej! Chiu!

1379
01:34:13,875 --> 01:34:14,917
Jag är så ledsen.

1380
01:34:18,958 --> 01:34:20,792
Säg inte ledsen till mig.

1381
01:34:28,500 --> 01:34:32,375
Åh, så mörkare använde hon
Ho för att döda Pang Kwong Fook.

1382
01:34:32,750 --> 01:34:34,041
Säg inte hans video ...

1383
01:34:34,042 --> 01:34:37,874
"Det här är din sista chans. Du skulle göra det
bättre få ut det mesta av det? "

1384
01:34:37,875 --> 01:34:39,500
Han pratade med Hon Ho.

1385
01:34:39,792 --> 01:34:42,082
Hon Ho skyddade
Hans bild som polis.

1386
01:34:42,083 --> 01:34:44,183
Han mördade Chow Ming och Pang Kwong Fook.

1387
01:34:44,292 --> 01:34:46,342
Han och mörkare är i princip inte annorlunda.

1388
01:34:56,042 --> 01:34:58,582
<i> Hon Ho fördes äntligen till rätta
för att dölja sanningen om hans brott. </i>

1389
01:34:58,583 --> 01:35:00,416
<i> yuen tsz bong, hans sanna
Identitet kommer fram, </i>

1390
01:35:00,417 --> 01:35:02,332
<i> arresterades äntligen
efter år i gömmer. </i>

1391
01:35:02,333 --> 01:35:04,332
<i> lo fei hade problem
förena hans engagemang. </i>

1392
01:35:04,333 --> 01:35:07,083
<i> Polisutredningen
till mörkare återstår pågående ... </i>

1393
01:35:24,083 --> 01:35:28,499
<i> Dödsmeddelande: personen
att avrättas: lo fei; </i>

1394
01:35:28,500 --> 01:35:34,417
<i> exekutör: mörkare </i>